WANKEN - немски-английски превод

немски

английски

wan·ken [ˈvaŋkn̩] ГЛАГ нпрх

1. wanken +haben (hin und her schwanken):

wanken

to sway

2. wanken +sein (sich wankend bewegen):

irgendwohin wanken

to stagger somewhere

Phrases:

etw ins Wanken bringen

to shake sth

ins Wanken geraten

to begin to sway [or waver]

sein Entschluss geriet ins Wanken

he began to waver in his decision

английски

немски

to walk unsteadily

wanken

totter

wanken a. прен

waver

ins Wanken geraten

waver

wanken

to stagger somewhere

irgendwohin wanken [o. torkeln]

stagger

wanken

to stagger sb

jdn zum Wanken bringen

he was staggered by the blow

er wurde von dem Schlag zum Wanken gebracht

stagger

Wanken ср kein pl

despite her husband's repeated flings, she has remained unshaken in her loyalty

trotz der wiederholten Eskapaden ihres Ehemannes geriet ihre Treue nicht ins Wanken

Präsens

ich	wanke
du	wankst
er/sie/es	wankt
wir	wanken
ihr	wankt
sie	wanken

Präteritum

ich	wankte
du	wanktest
er/sie/es	wankte
wir	wankten
ihr	wanktet
sie	wankten

Perfekt

ich	habe	gewankt
du	hast	gewankt
er/sie/es	hat	gewankt
wir	haben	gewankt
ihr	habt	gewankt
sie	haben	gewankt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewankt
du	hattest	gewankt
er/sie/es	hatte	gewankt
wir	hatten	gewankt
ihr	hattet	gewankt
sie	hatten	gewankt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Boden wankt, sie wissen nicht warum und von was.

de.wikipedia.org

Diese Denkweise geriet Mitte der 1990er Jahre ins Wanken, ein Paradigmenwechsel kündigte sich an.

de.wikipedia.org

Der Koloss wankt schließlich und stürzt vor dem Hafenbecken in die See.

de.wikipedia.org

Querdämpfer dämpfen und begrenzen das Wanken der kurzen Wagenteile, Lemniskatenlenker halten sie bei der Fahrt über Kuppen und durch Wannen in der Winkelhalbierenden.

de.wikipedia.org

Diese Kämpfe brachten die Militärdiktatur zum Wanken und bildeten den Anfang einer Entwicklung, die wenige Jahre später zu ihrem Ende führte.

de.wikipedia.org