немски
английски
vor·weg|neh·men [fo:ɐ̯ˈvɛkne:mən] ГЛАГ прх irr
| ich | nehme | vorweg |
|---|---|---|
| du | nimmst | vorweg |
| er/sie/es | nimmt | vorweg |
| wir | nehmen | vorweg |
| ihr | nehmt | vorweg |
| sie | nehmen | vorweg |
| ich | nahm | vorweg |
|---|---|---|
| du | nahmst | vorweg |
| er/sie/es | nahm | vorweg |
| wir | nahmen | vorweg |
| ihr | nahmt | vorweg |
| sie | nahmen | vorweg |
| ich | habe | vorweggenommen |
|---|---|---|
| du | hast | vorweggenommen |
| er/sie/es | hat | vorweggenommen |
| wir | haben | vorweggenommen |
| ihr | habt | vorweggenommen |
| sie | haben | vorweggenommen |
| ich | hatte | vorweggenommen |
|---|---|---|
| du | hattest | vorweggenommen |
| er/sie/es | hatte | vorweggenommen |
| wir | hatten | vorweggenommen |
| ihr | hattet | vorweggenommen |
| sie | hatten | vorweggenommen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der gesamte Garten ist in einem Umwelteinsparplan enthalten, der die Zukunft vorwegnimmt.
de.wikipedia.org Er ist bekannt dafür, einige Überlegungen der malthusschen Bevölkerungstheorie vorweggenommen zu haben.
de.wikipedia.org Hier hat er die in den 1980er und 90er Jahren vieldiskutierte Thematik der Strategieumsetzung vorweggenommen.
de.wikipedia.org Ebenso wurden zahlreiche identische Charaktere, Handlungsstränge und technische Entwicklungen vorweggenommen.
de.wikipedia.org Weniger leicht erkennbar sind abstrakte oder geistige Zustände, die eine spätere Entwicklung vorwegnehmen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
europa.eu Das Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung” soll wirtschaftliche und soziale Veränderungen vorwegnehmen und Innovationen, Unternehmergeist, den Schutz der Umwelt sowie die Entwicklung von integrativen Arbeitsmärkten in den nicht unter das Ziel „Konvergenz” fallenden Regionen fördern.
[...]
the "regional competitiveness and employment" objective to anticipate economic and social change, promote innovation, entrepreneurship, environmental protection and the development of labour markets which include regions not covered by the Convergence objective.
[...]
art-report.com Ihre abstrakten Infinity Nets spiegeln sich in den Open-source-Utopien zeitgenössischer Computerhacker und ihre Punkte haben eine ganze Epoche metaphorisch vorweggenommen: die Ära der Dot.Coms. (Kunstverein Braunschweig)
[...][...]
Her abstract Infinity Nets are reflected in the open-source-utopias of contemporary computer hackers and their points have a whole metaphorical anticipated era: the era of the dot.coms. (Kunstverein Braunschweig)
[...][...]
www.samuelis-baumgarte.com Es entstanden vor allem kleinformatige Holzschnitte und sogenannte „Spritzbilder“, die zwar teilweise noch figürliche Elemente aufweisen, ihrer Struktur nach jedoch bereits informelle Strukturen vorwegnehmen.
[...]
Mainly small-scale woodcuts and so-called "splash images " originated, which, although still partially having figurative elements, due to their structure, already anticipated Informel structures .
[...]
www.revue.ch Als sie die Fähigkeit der Lega erkannt hatten, grosse politische Themen vorwegzunehmen, haben sie begonnen, mit ihr zusammenzuarbeiten und sich mit ihr zu verbünden.
[...][...]
When they recognised the Lega? s ability to anticipate major political issues, they began to cooperate and ally themselves with it.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Anlässlich seines Konzertes Anfang November 2011 in München, in welchem er das CD Programm vorwegnahm, schrieb Klaus Kalchschmid in der Süddeutschen Zeitung:
[...][...]
On the occasion of his concert in early November 2011 in Munich, at which he anticipated the CD programme, Klaus Kalchschmid wrote the following in the Süddeutschen Zeitung:
[...]