немски » английски

Преводи за „vorletzte“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

vor·letz·te, vor·letz·ter, vor·letz·tes [ˈfo:ɐ̯lɛtstə, -stɐ, -stəs] ПРИЛ

1. vorletzte (vor dem Letzten liegend):

vorletzte
before last pred
das vorletzte Treffen
das vorletzte Treffen

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Sie springen als Vorletzte
das vorletzte Treffen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Das nächste Stück wurde auch schon gesehen.

Im Sommer, und letztes Jahr zu Weihnachten – und vorletztes Jahr zu Weihnachten … und so weiter.

“All I want for Christmas” von Mariah Carey.

zoe-delay.de

The next piece was also seen.

In the summer, and last Christmas – and the year before last Christmas … and so on.

“All I want for Christmas” von Mariah Carey.

zoe-delay.de

Geschichte

Die Geschichte von Alpiq InTec ist eng mit derjenigen von Atel verknüpft und reicht deshalb bis ins vorletzte Jahrhundert zurück.

Alpiq InTec ist also historisch gewachsen – und mit seinen innovativen Dienstleistungen für die Zukunft gerüstet.

www.alpiq-intec.ch

Geschichte

The history of Alpiq InTec is closely linked with that of Atel, and as such reaches back into the century before last.

Alpiq InTec has thus grown historically – and is well equipped for the future with its innovative services.

www.alpiq-intec.ch

Wudangshan Training in daoistischer Tradition Von Yürgen Oster

Nachdem Yürgen Oster in der vorletzten Ausgabe die Geschichte und heutige Entwicklung im Wudangshan, einem der heiligen Gebirge des Daoismus, dargestellt hat, geht er nun darauf ein, was dort praktiziert wird, seitdem dieser Ort Mitte der Achtzigerjahre des letzten Jahrhunderts wieder geöffnet wurde.

Dazu gehört eine ganze Reihe von Inneren Kampfkünsten einschließlich verschiedener Taiji-Formen auf der Basis des Sanfeng Shisan Quan, des »13-Formen-Taiji nach Zhang Sanfeng«.

www.tqj.de

Wudangshan Training in the Daoist tradition By Yürgen Oster

In the issue before last, Yürgen Oster recounted the history and the current developments at Wudangshan, one of the holy mountains of Daoism. Now he describes the activities taking place there since this site was opened again in the mid-1980s.

These include a whole series of internal martial arts, including various Taiji forms on the basis of Sanfeng Shisan Quan, the »13 forms according to Zhang Sanfeng«.

www.tqj.de

Parodontitis.

Im vorletzten Jahr hatte ich nur noch drei meiner echten Zähne im Oberkiefer.

Die Lösung?

www.straumann.ch

Periodontitis.

The year before last I only had three of my original top teeth.

The solution?

www.straumann.ch

Marah Köberle

Ich muss zugeben, dass ich erst vorletzte Woche angefangen habe, einen Swahili-Kurs zu besuchen. So ganz tief drin im Swahili bin ich also noch nicht.

„Sawa“ ist vielleicht nicht mein Lieblingswort, aber mein meistgebrauchtes.

www.goethe.de

Marah Köberle

I have to admit that I only just began a Swahili course the week before last, so I’m not too familiar with Swahili yet.

“Sawa” may not be my favourite word, but the one I use most.

www.goethe.de

Oder wollen Sie mehr über unser Geld erfahren ?

Zum Beispiel ob es stimmt, dass die Schweiz bereits im vorletzten Jahrhundert einer europäischen Währungsunion angehört hat?

Oder wieso unser Land Ende der 1960-er Jahre die Produktion von Silbergeld aufgab. meh …

www.swissmint.ch

Or would you like to know more about our money ?

For example to learn whether it is true that Switzerland belonged to a European monetary union as long ago as the 19thcentury before last?

Or why our country stopped the production of silver coins at the end of the 1960s. mor …

www.swissmint.ch

.

Sie ist unsere vorletzte Station.

"Wer Venedig vom Wasser aus nicht gesehen hat, hat Venedig nicht gesehen", heißt es.

vertraeglich-reisen.de

It is also known as Little Venice because of its narrow streets, canals, and historical buildings.

Chioggia is our last stop before we reach Venice.

There is a saying that, who has not seen Venice from the water, has not seen Venice.

vertraeglich-reisen.de

Weil man auf dem Liegerad keine Möglichkeit hat, den Knopf der Knopfdruckampel an der nächsten Kreuzung zu erreichen und nicht bei Rot fahren möchte.

Weil noch Streugut vom vorletzten Winter auf dem Radweg liegt - und zwar genau in der nächsten Kurve.

www.swb.de

.

Because there is still grit from the winter before last on the cycle path -- and exactly in the next bend.

www.swb.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "vorletzte" на други езици

Дефиниция на "vorletzte" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文