немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es ist ein Elend und Jammer zu sehen und zu hören der armen vorhin verderbten Unterthanen Geschrei und Lamentationes (Klagen).
de.wikipedia.org Bei dieser Variante kann man die Parallelen bezüglich der Betrachtungsweise von Landschaftsbildern, wie vorhin beschrieben, sehr gut herstellen.
de.wikipedia.org Diese aus der vorhin beschriebenen Gruppe stellt dar: Die Begeisterung (reitende Frau), das Pferd: Leidenschaft und Kraft, von der männlichen Figur in Schranken gehalten.
de.wikipedia.org Die Entfernungsschätzung von vorhin wird nun verwendet, um die Bewegung des Zieles vorherzusagen, wobei das Ziel auch in Elevation und Azimut verfolgt wird.
de.wikipedia.org Dennoch müssen, wie vorhin erwähnt, Fälle und Kontrollen aus derselben Basispopulation stammen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vatican.va Er nahm darauf hin ohne zu zögern die von Jesus an den Apostel Petrus ergangene Einladung an, die vorhin über diesen Platz hallte:
[...]
Then, without hesitation, he accepted Jesus ' invitation to the Apostle Peter, which we just heard in this square:
[...]
zoe-delay.de Eigentlich wollte ich vorhin nur kurz zu Media Markt, um zu erfahren, wie ich und mein neues Handy mit Sprachcomputern umgehe, aber ich kann natürlich das Alexa Einkaufscenter nicht besuchen, ohne nicht zumindest einmal kurz in die üblich verdächtigen Läden hereinzuschauen.
[...][...]
Actually, I just wanted to earlier media market, to learn, I and my new phone with voice computers Circumvent, but of course I can not visit the Alexa Shopping Center, not enter without watching at least once briefly in the usual suspect stores.
[...][...]
www.vatican.va "Er hat seine gerechtes Wirken enthüllt vor den Augen der Völker ", sagt die Antiphonie des Responsoriums (vgl. Ps 97) , die wir vorhin gesungen haben.
[...]
"To the eyes of the peoples He has revealed His justice " says the antiphon of the psalm (cf. Ps 97) we have just sung.
[...]
www.vatican.va Die Lesung aus dem Römerbrief, die wir vorhin gehört haben, sagt mit einer geheimnisvollen Formulierung, daß wir in der Taufe in die Ähnlichkeit mit Christi Tod? eingepflanzt? worden sind.
[...][...]
The passage of the Letter to the Romans which we have just read says, in words filled with mystery, that in Baptism we have been “ grafted ” onto Christ by likeness to his death.
[...][...]
serientrends.de Ich habe vorhin die fünfte Folge von not going out gesehen, Direkt am Anfang habe ich laut lachen müssen.
[...][...]
I have just seen the fifth episode of not going out, At the very beginning I have to laugh out loud.
[...]