в PONS речника
немски
английски
Специализиран речник по транспорт
vorheizen
- vorheizen
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zum Vorheizen wurden rechts und links unter dem Langkessel der Maschinen zwei Vorwärmkessel angebracht.
de.wikipedia.org Zuweilen versteht man darunter auch Gleise zur Zugbildung, oft werden abgestellte Personenzüge hier auch gereinigt oder vorgeheizt.
de.wikipedia.org Das Methangas wird auf etwa 420 bis 550 °C vorgeheizt und durch mit Nickel imprägnierte Röhren geleitet.
de.wikipedia.org Die Kammer wird über den Glühstift vorgeheizt, das Gebläse auf Minimum geregelt.
de.wikipedia.org Danach wird die Leiterplatte mittels Konvektionsheizung (Verwirbelung der Wärme, wodurch praktisch überall, auch auf der Oberseite, die gleiche Temperatur anliegt), Wendelheizung oder Infrarot-Strahlern vorgeheizt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.burggrafenamt.com Den Backofen auf 160° (Ober- und Unterhitze, keine Umluft) vorheizen.
[...]
Preheat the oven on 160° C (top and bottom heat, no air circulation).
[...]
www.barcelona.de Dazu den Backofen auf 220 ° vorheizen, die Paprikastreifen mit der Seite mit der Haut nach oben auf ein leicht geöltes Backblech legen und dann so lange bei Oberhitze grillen, bis die Haut Blasen wirft.
[...][...]
Preheat the oven to 220 °, place the pepper strips to the side with the skin side up on a lightly oiled baking tray and then grill until the skin blisters.
[...][...]
www.farinup.com 7) Vor dem Ende der Ruhephase heizen sie den Backofen auf 200°C vor.
[...]
7) Preheat your oven at 200 ºC 15 mn before the end of rest time of the dough
[...]
www.ignant.de Backofen auf 180 ° C vorheizen.
[...][...]
Preheat the oven to 180 ° C.
[...][...]
blog.sister-mag.de Backofen auf 190 ° C ( 375 ° F ) vorheizen.
[...][...]
Position a rack in the center of the oven and preheat the oven to 375 ° F.
[...]