VORFALLEN - немски-английски превод

немски

английски

vor|fal·len ГЛАГ нпрх irr +sein

vorfallen

to happen

vorfallen

to occur form

ist irgendwas vorgefallen, du bist so nervös?

has anything happened, you seem so nervous?

английски

немски

the two events are connected causally

zwischen den beiden Vorfällen besteht ein kausaler Zusammenhang

series of events

Reihe f von Vorfällen

Präsens

ich	falle	vor
du	fällst	vor
er/sie/es	fällt	vor
wir	fallen	vor
ihr	fallt	vor
sie	fallen	vor

Präteritum

ich	fiel	vor
du	fielst	vor
er/sie/es	fiel	vor
wir	fielen	vor
ihr	fielt	vor
sie	fielen	vor

Perfekt

ich	bin	vorgefallen
du	bist	vorgefallen
er/sie/es	ist	vorgefallen
wir	sind	vorgefallen
ihr	seid	vorgefallen
sie	sind	vorgefallen

Plusquamperfekt

ich	war	vorgefallen
du	warst	vorgefallen
er/sie/es	war	vorgefallen
wir	waren	vorgefallen
ihr	wart	vorgefallen
sie	waren	vorgefallen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Vor allem wenn es darum geht, Orte zu besuchen bei denen die Katastrophe erst kürzlich vorgefallen ist.

de.wikipedia.org

Auf seine Frage, was vorgefallen sei, als er weg war, bekommt er keine Antwort.

de.wikipedia.org

Durch die Unruhen erfährt der Präsident von dem Vorgang und ordnet an, alles zu ignorieren: es sei überhaupt nichts vorgefallen.

de.wikipedia.org

So wurde alles, was an diesem Abend vorgefallen ist, auf dem Band eines Anrufbeantworters festgehalten.

de.wikipedia.org

Sie ist der Überzeugung, dass bei dem Ritual etwas Ungewöhnliches vorgefallen sei.

de.wikipedia.org