VORENTHALTEN - немски-английски превод

немски

английски

vor|ent·hal·ten* [ˈfo:ɐ̯ʔɛnthaltn̩] ГЛАГ прх irr

[jdm] etw vorenthalten

to withhold [or keep] sth [from sb]

английски

немски

to conceal information from sb

jdm Informationen vorenthalten

to hold sb in disfavor

jdm seine Gunst vorenthalten [o. nicht gewähren]

to withhold sth from sb

jdm etw вин vorenthalten

to deny sth to sb [or sb sth]

jdm etw vorenthalten

to keep sth from sb

jdm etw вин vorenthalten [o. verschweigen]

his mother had deprived him of love

seine Mutter hat ihm ihre Liebe vorenthalten

Präsens

ich	enthalte	vor
du	enthältst	vor
er/sie/es	enthält	vor
wir	enthalten	vor
ihr	enthaltet	vor
sie	enthalten	vor

Präteritum

ich	enthielt	vor
du	enthieltest	vor
er/sie/es	enthielt	vor
wir	enthielten	vor
ihr	enthieltet	vor
sie	enthielten	vor

Perfekt

ich	habe	vorenthalten
du	hast	vorenthalten
er/sie/es	hat	vorenthalten
wir	haben	vorenthalten
ihr	habt	vorenthalten
sie	haben	vorenthalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorenthalten
du	hattest	vorenthalten
er/sie/es	hatte	vorenthalten
wir	hatten	vorenthalten
ihr	hattet	vorenthalten
sie	hatten	vorenthalten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Tote liegt auf einer Bahre, dem Zuschauer wird nichts vorenthalten.

de.wikipedia.org

Wie lange würde der niederländischen Öffentlichkeit dieses wunderbare Spiel ihrer Profis noch vorenthalten?

de.wikipedia.org

Mit diesem Vorgehen schuf er sich Gegner, die erreichten, dass ihm wiederholt Gehälter vorenthalten und gekürzt wurden.

de.wikipedia.org

Man wolle nicht, dass diesen Masken vorenthalten würden.

de.wikipedia.org

Um sie vor der Heimatwelt zu schützen, haben die Ahnen ihnen die Technologie vorenthalten.

de.wikipedia.org