в PONS речника
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Vor allem im Bauwesen oder Produktentwicklung werden Groupwaresysteme mit bestimmten Funktionen als virtuelle Projekträume genutzt.
de.wikipedia.org Neben Informationen zu Autoren oder virtuellen Personen können Informationen zu ihren Publikationen in Form einer Zeitleiste aufgerufen werden.
de.wikipedia.org Bei der Beobachtung scheint das Licht aus den virtuellen Bildpunkten zu kommen.
de.wikipedia.org Hierbei wird die Geschwindigkeit der virtuellen Welt stark verlangsamt.
de.wikipedia.org In der Praxis lassen sich durchaus Wechselwirkungen zwischen virtuellen und realen Prozessen beschreiben, die gegen eine Trennung sprechen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Für den Anbau der Bohnen, den Transport, das Rösten und die Weiterverarbeitung wird sogenanntes virtuelles Wasser verbraucht.
[...][...]
Growing the coffee beans and then transporting, roasting and processing them uses what we call virtual water.
[...][...]
www.dechema.de Mit der virtuellen Plattform " BiobasedWorld at ACHEMA " bietet die Veranstaltung ein weltweites Forum, bei dem neue wissenschaftliche Erkenntnisse ebenso Thema sind wie die Entwicklung geeigneter Verarbeitungsprozesse, bei denen biotechnologische Verfahren eine besondere Rolle spielen.
[...]
The virtual platform " BiobasedWorld at ACHEMA " offers a global forum where new scientific findings will be discussed as well as the development of appropriate processing technologies where biotechnology plays a special role.
[...]
www.biu-online.de So können in einem Flugsimulator oder bei einer virtuellen Simulation von Katastrophen oder Unfällen schwierige Situationen in Echtzeit trainiert werden.
[...]
It is therefore possible to be trained in real time in a flight simulator or in the virtual simulation of catastrophes or accidents.
[...]
powerquality.eaton.com Erstes Energiemanagement Unternehmen, welche die VMware Ready™ Zertifizierung erreichte und eine automatische Synchronisierung der virtuellen Maschine und die Einleitung einer Backup Seite bietet, um Datenverluste zu vermeiden und Ausfallzeiten bei Stromausfall innerhalb von VMware® VCenter™ Recovery Manager zu reduzieren.
[...][...]
First power management company to achieve VMware Ready™ certification and offer automatic virtual machine synchronization and initiation of a backup site to avoid data loss and reduce downtime during power outages within VMware® vCenter™ Site Recovery Manager.
[...][...]
www.nvidia.de Durch die Kombination von Citrix XenDesktop und NVIDIA GRID™ vGPU können Unternehmen jetzt den Einsatz virtueller Desktopumgebungen erweitern, indem diverse Anwender effizient auf Grafikprozessoren zugreifen können – von Designern und Ingenieuren über Power-User bis hin zu Wissenschaftlern und Forschern.
[...][...]
Now, the combination of Citrix XenDesktop and NVIDIA GRID™ vGPU allows businesses to broaden the reach of virtual desktop environments by efficiently sharing GPUs across the complete spectrum of users – from designers and engineers, to power users, to knowledge workers.
[...]