немски » английски

Преводи за „via“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

München, 10. Juli 2013

Die Digitalisierung hat in den vergangenen zehn Jahren in nahezu allen Bereichen des privaten Lebens Einzug erhalten – sei es beim Bezahlen im Internet, bei einer Crowd-gestützten Navigation im Straßenverkehr oder bei Verabredungen mit Freunden via Facebook.

Digitale Produkte und Dienstleistungen sind integraler Bestandteil des Lebens nahezu aller Verbraucher geworden.

www.rolandberger.de

Munich, July 10, 2013

Over the past 10 years, digitalization has been seeping into almost any area of private life – making payments online, using crowd-supported navigation in street traffic or making plans with friends via Facebook.

Digital products and services have become an integral part of the life of virtually every consumer.

www.rolandberger.de

Nachdem eine Trosse mit optischen Sensoren herabgelassen ist, friert das Loch innerhalb weniger Tage wieder zu.

Die von allen Sensoren gemessenen Signale werden zur Zentralstation an der Oberfläche übertragen, dort aufbereitet und via Satellit an die Forschungsinstitute auf der Nordhalbkugel gesendet.

Neutrinos sind geisterhafte Elementarteilchen, die 1930 vorhergesagt, jedoch erst 1956 nachgewiesen wurden.

www.uni-mainz.de

After a string with optical sensors is lowered into a hole, it freezes over again within a few days.

The signals measured by all sensors are transmitted to the central station on the surface, then processed there and sent via satellite to research institutes in the northern hemisphere.

Neutrinos are ghost-like elementary particles, whose existence was predicted in 1930, but only proven in 1956.

www.uni-mainz.de

Erstaunlich ist, dass die bis 24-Jährigen durchschnittlich 23,4 Short Messages pro Woche via Handy und Internet verschicken – der allgemeine Durchschnitt liegt bei 7,6 SMS. Kurzmitteilungen via Handy werden heute anstelle von Telefonaten eingesetzt.

Sie dienen auch als Ersatz für den Anrufbeantworter, um Infos vom Netzbetreiber zu erhalten und um Eintrittskarten via SMS zu bestellen.

Trend 5:

www.a1.net

Today, Text Messaging via mobile phone is being used in place of phone calls.

They also serve to replace the answering machine as a means to receive information from the network operator or for ordering tickets via SMS.

Trend 5:

www.a1.net

Zielgruppe

Mit Wirecard Checkout Automated können Händler in regelmäßigen Abständen (täglich, wöchentlich, monatlich) eine Vielzahl an Zahlungen in einem Schritt durchführen, wenn sie die Zahlungsinformationen hierfür via Fax, Telefon oder Brief mit der Bestellung erhalten haben.

Zahlungsmittel

www.wirecard.at

Target group

With Wirecard Checkout Automated, retailers who receive payment information with orders via fax, phone or post can process large numbers of payments in one step at regular intervals (daily, weekly, monthly).

Payment methods

www.wirecard.at

In der Regel bleibt die Möglichkeit das Auftreten von Exceptions und Errors zu bewerten.

Aber es gibt auch Ansätze die Semantik des Codes formal zu spezifizieren, etwa via JML, und darauf basierend Verletzungen dieser Spezifikation abzuprüfen.

Kapitel 2 beschäftigt sich mit dem im Rahmen dieser Studienarbeit erstellten Werkzeug zur automatisierten Testtreibergenerierung.

www11.informatik.uni-erlangen.de

Usually the possibility of evaluating the thrown exceptions and errors remains.

But there is also the alternative to specify the sematic of the code formally, approximately via JML. Then the compliance of this specification can be checked.

Chapter 2 occupied with the tool for automated generation of test drivers, which was written in the context of this study .

www11.informatik.uni-erlangen.de

Interaktiver Zugang via SSH

Ein interaktiver Zugang auf Compute-Nodes via SSH ist nur während einer interaktiven Batch-Session oder während der Laufzeit eines Batch-Jobs und ausschließlich auf diejenigen Compute-Nodes möglich, die dem Benutzer nach dem Abschicken eines qsub-Befehls vom Batch-System zugeteilt wurden.

Verantwortlich:

www.urz.uni-heidelberg.de

Interactive Access via SSH

Interactive access to compute nodes via SSH is only possible during an interactive batch session or at the runtime of a batch job and only to compute nodes which the batch system allocated to the user after sending the qsub command.

Responsible:

www.urz.uni-heidelberg.de

Das erleichtert die Identifikation der Geschehnisse immens.

Ein neuer, leistungsfähiger Chipsatz garantiert eine überzeugende Aufzeichnungsqualität und die H.264-Datenkomprimierung sorgt für die optimale Ausnutzung der Speicherkapazität bei sehr guten Bildeigenschaften.Eine komfortable Fernüberwachung des Eigentums via Internetzugriff oder mittels Apps für Smartphone oder Tablet-PC ist ebenfalls problemlos möglich.

Zudem wurde die maximale Speicherkapazität mit bis zu 3 TB verdoppelt.

www.monacor.de

Depending on the model, the real-time feature allows to record up to 16 channels at full resolution which greatly facilitates the identification of events.

A new efficient set of chips provides an impressive recording quality and the H.264 data compression allows for a perfect utilisation of the storage capacity with very good image properties.Convenient remote monitoring of the property is also possible without any problems via Internet access or via apps for smartphones or tablet PCs.

Additionally, with up to 3 TB, the maximum storage capacity has been doubled.

www.monacor.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Дефиниция на "via" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文