в PONS речника
немски
английски
ver·tret·bar ПРИЛ
1. vertretbar (zu vertreten):
2. vertretbar (akzeptabel):
- vertretbar
-
- nicht vertretbar
-
английски
немски
-
- vertretbar
-
- vertretbar
-
- vertretbar
-
- vertretbar
-
- vertretbar sein
-
- nicht vertretbar
- justifiable theory, argument
- vertretbar
- tenable approach
- vertretbar
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
vertretbar ПРИЛ FINMKT
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Unkontrollierbare Schichtdickenvariationen, bedingt durch Änderungen der Produktionsbedingungen oder durch Änderungen der Fluideigenschaften, sind hierbei für eine Vielzahl von Beschichtungen nicht vertretbar.
de.wikipedia.org Die Folgeexplosionen eines Munitionsmagazins und der Wasserbomben an Bord beschädigten das Schiff so schwer, dass eine Bergung und Reparatur nicht vertretbar erschien.
de.wikipedia.org Man hielt sie aber für vertretbar angesichts der vielfältigen Vorteile des Kanals.
de.wikipedia.org Zeitgemäße Verkehrserziehung setzt bei der Befähigung des Kindes auf eine für das Kind vertretbare, seinem Fähigkeitsprofil entsprechende Verkehrsbeteiligung.
de.wikipedia.org Die Renaturierung wurde und wird dort, wo es wirtschaftlich vertretbar ist, fortgesetzt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.schaeffler.de Diese SAC hat sich mittlerweile auf dem Markt durchgesetzt und ermöglicht, dass viele hochmotorisierte Fahrzeuge vertretbare Kupplungspedalkräfte haben, ohne aufwendige und sehr teure Unterstützungssysteme zu benötigen.
[...][...]
This SAC has now established itself on the market and enables many highly-motorized vehicles to have tenable clutch pedal forces without the need for complex or extremely expensive support systems.
[...][...]
www.boldt-baumanagement.de Hierzu gehört z.B. das Erarbeiten von wirtschaftlichen und vertretbaren Wartungsverträgen.
[...][...]
This includes, e.g. the preparation of economic and tenable maintenance contracts.
[...][...]
www.int.uzh.ch Die Projektumsetzung und die angestrebten Resultate sind ethisch vertretbar.
[...][...]
Project implementation and the intended results are ethically tenable.
[...][...]
www.tuev.at In Fällen, wo dies nicht der Fall ist, z. B. wo das vertretbare Grenzrisiko, eine Verletzung von Menschen, Tieren oder Umweltbelastungen im Falle des Versagens der Leittechnik erreicht werden würde, sind weiterführende Maßnahmen notwendig.
[...][...]
In cases, however, where the failure of process systems could exeed the tenable marginal risk and present a harm to mankind, animals and environment further measures are prerequisite.
[...][...]
dk-climate-change.uni-graz.at Was sind wissenschaftlich fundierte, technologisch und institutionell machbare, wirtschaftlich effiziente und ethisch vertretbare und nachhaltige Strategien zur Reaktion aufden Klimawandel?
[...]
What are scientifically sound, technologically and institutionally feasible, economically efficient, and ethically defensible and sustainable strategies to cope with climate change, particularly taking into account the problems of implementation in an environment characterized by uncertainties and thresholds?