немски
английски
ver·stüm·meln* [fɛɐ̯ˈʃtʏml̩n] ГЛАГ прх
1. verstümmeln (entstellen):
| ich | verstümmle / verstümmele |
|---|---|
| du | verstümmelst |
| er/sie/es | verstümmelt |
| wir | verstümmeln |
| ihr | verstümmelt |
| sie | verstümmeln |
| ich | verstümmelte |
|---|---|
| du | verstümmeltest |
| er/sie/es | verstümmelte |
| wir | verstümmelten |
| ihr | verstümmeltet |
| sie | verstümmelten |
| ich | habe | verstümmelt |
|---|---|---|
| du | hast | verstümmelt |
| er/sie/es | hat | verstümmelt |
| wir | haben | verstümmelt |
| ihr | habt | verstümmelt |
| sie | haben | verstümmelt |
| ich | hatte | verstümmelt |
|---|---|---|
| du | hattest | verstümmelt |
| er/sie/es | hatte | verstümmelt |
| wir | hatten | verstümmelt |
| ihr | hattet | verstümmelt |
| sie | hatten | verstümmelt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er vergewaltigte seine Opfer, tötete sie, verstümmelte sie und verzehrte Teile der Leichen.
de.wikipedia.org Das verstümmelte Myostatin ist unfähig, das Muskelwachstum zu steuern.
de.wikipedia.org Es war wahrscheinlich gerade der verstümmelte Text, der das Stück so erfolgreich machte.
de.wikipedia.org Die ursprüngliche Form des Sandsteinkreuzes ist nicht mehr erkennbar und stark verstümmelt.
de.wikipedia.org Der Kopf ist verstümmelt, vermutlich ein Ring umsäumt seinen Körper.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Ich würde meine Tochter niemals verstümmeln, wenn ich groß bin.
[...]
When I grow up I ll never let my daughter be mutilated.
[...]
www.giz.de Mütter und Eltern schrecken oft davor zurück, ihre Töchter als "verstümmelt" zu bezeichnen.
[...]
mothers and fathers recoil at the idea of describing their daughters as being mutilated.
[...]
www.orff.de Der geprellte Teufel bricht in eine Beschimpfungsorgie aus und verstümmelt sich selbst.
[...]
The Devil who has been outwitted breaks out in an orgy of swearing and mutilates himself.
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de Man sehe nur, wie unser christlicher Pöbel gegen die Tiere verfährt, sie völlig zwecklos und lachend tötet oder verstümmelt oder martert, seine Pferde im Alter bis aufs äußerste anstrengt, um das letzte Mark aus ihren armen Knochen zu arbeiten, bis sie unter seinen Streichen erliegen.
[...][...]
Just see how our Christian rabble treats the animals, how they kill or mutilate or torture them totally without purpose, and while laughing over it, they drive their horses to strain themselves to the utmost into old age in order to squeeze the last penny out of their poor bones until they succumb to their blows.
[...][...]
www.bikerwelt.at Der spanische Dichter Cervates wurde in dieser Schlacht an der linken Hand verstümmelt … zum Gedenken daran findet man seine Statue im Hafenbecken.
[...][...]
Spanish poet Cervates was mutilated in this battle in the left hand … to the memory of it one finds his statue in the harbor basin.
[...]