немски
английски
I. ver·schlun·gen ГЛАГ
verschlungen pp of verschlingen
ver·schlin·gen*1 ГЛАГ прх irr
1. verschlingen (hastig essen):
2. verschlingen (verbrauchen):
- etw verschlingen
-
3. verschlingen (voll Begierde anstarren):
4. verschlingen (in einem Zug lesen):
- etw verschlingen
-
ver·schlin·gen*2 ГЛАГ рефл irr
- sich вин [ineinander] verschlingen
-
- sich вин [ineinander] verschlingen
-
- sich вин [ineinander] verschlingen (zu einem Knoten)
-
ver·schlin·gen*1 ГЛАГ прх irr
1. verschlingen (hastig essen):
2. verschlingen (verbrauchen):
- etw verschlingen
-
3. verschlingen (voll Begierde anstarren):
4. verschlingen (in einem Zug lesen):
- etw verschlingen
-
ver·schlin·gen*2 ГЛАГ рефл irr
- sich вин [ineinander] verschlingen
-
- sich вин [ineinander] verschlingen
-
- sich вин [ineinander] verschlingen (zu einem Knoten)
-
английски
немски
-
- verschlungen
- convoluted plot
- verschlungen
-
- etw verschlingen [o. hinunterschlingen]
-
- etw verschlingen
- to eat sth voraciously
- etw gierig verschlingen
- to read sth voraciously
-
- serpentine garden, park
- verschlungen
-
- etw verschlingen прен
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es verschlingt den Bürger und verschwindet für sieben Tage mit ihm in der Tiefe des Sees.
de.wikipedia.org Der Hubschrauber selbst schafft es ebenfalls nicht mehr, dem Wurm auszuweichen und wird verschlungen.
de.wikipedia.org Der neue Bau verschlang einige Flächen des Parks, so dass jetzt in Richtung Åkebergveien nur noch eine kleine Parkanlage gibt.
de.wikipedia.org Wirtschaftlich deshalb, da in die Natur weniger eingegriffen wurde, was weniger Geld verschlang.
de.wikipedia.org Dieser Teil verschlang schon einen erheblichen Teil des vorhandenen Budgets.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
Verschlinge hilflose Menschen und futtere dir deinen Weg in die Freiheit.
[...]Devour pathetic humans as you eat your way to freedom.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die Bewegung verschlingt hier die Figurationen nicht mehr im Strudel ihrer Linearität, sondern läßt diese miteinander und mit den Sounds auf der Tonspur korrespondieren.
[...][...]
The movement no longer devours the figurations in the vortex of its linearity; it permits them to correspond among themselves and with the soundtrack.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Dieses Lied erklang angeblich an Bord der Titanic noch einmal, obwohl der Nordatlantik bereits große Teile des Schiffes verschlungen hatte.
[...][...]
this song was supposedly heard once again on board the Titanic , after the North Atlantic had already devoured large parts of the ship.
[...][...]
denis-katzer.de Er kann auf Bäume klettern, schwimmen, ist extrem schnell und beweglich und verschlingt seine Opfer mehr als das er sie frisst.
[...][...]
It can climb trees, it can swim, it is extremely fast and agile, and it devours its victims rather than eating them.
[...][...]
blog.zelfi.com Wenn ein Spiel mehr Akku verschlingt als fünf Stunden telefonieren, ist wohl etwas schief gelaufen.
[...][...]
If a game devours more battery than five hours of phoning, there must be something wrong.
[...]