Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Verfolgte
conciliatory

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

I. ver·mit·telnd ПРИЛ

vermittelnd
conciliatory
vermittelnde Bemühungen
attempts [or efforts] to mediate
vermittelnde Bemühungen
attempts at conciliation

II. ver·mit·telnd НРЧ

vermittelnd eingreifen/sich вин vermittelnd einschalten
to intervene as a mediator

I. ver·mit·teln* ГЛАГ прх

1. vermitteln (durch Vermittlung beschaffen):

[jdm [o. an jdn]] etw vermitteln
to find sth [for sb] [or sb sth]
jdm eine Stellung vermitteln
to find sb a job
[jdm] jdn vermitteln
to find sb [for sb]
jdn an eine Firma vermitteln
to place sb with a firm

2. vermitteln (weitergeben):

[jdm] etw vermitteln
to pass on sep [or form liter impart] sth [to sb]
seine Gefühle vermitteln
to communicate [or convey] one's feelings

3. vermitteln geh:

[jdm] etw vermitteln
to give [sb] sth
[jdm] etw vermitteln
to convey sth [to sb]
jdm ein schönes Gefühl vermitteln
to give sb [or fill sb with] a good feeling

4. vermitteln (arrangieren):

etw vermitteln
to arrange sth
einen Kontakt vermitteln
to arrange for a contact

II. ver·mit·teln* ГЛАГ нпрх

[in etw дат] vermitteln
to mediate [or act as [a/the] mediator] [in sth]
английски
английски
немски
немски
mediatory
vermittelnd
intermediary
vermittelnd
mediate
vermitteln
she had to mediate between them
sie musste zwischen ihnen vermitteln
to provide self-help
Selbsthilfe vermitteln
to impart sth [to sb/sth]
[jdm/etw] etw vermitteln
to give sb a good grounding in sth
jdm die wesentlichen Grundlagen in etw дат vermitteln
to intercede in an argument
in einem Streit vermitteln
arbitrate (mediate)
vermitteln

"Биология"

interpolate
zwischen Datenpunkten vermitteln
Präsens
ichvermittle / vermittele
duvermittelst
er/sie/esvermittelt
wirvermitteln
ihrvermittelt
sievermitteln
Präteritum
ichvermittelte
duvermitteltest
er/sie/esvermittelte
wirvermittelten
ihrvermitteltet
sievermittelten
Perfekt
ichhabevermittelt
duhastvermittelt
er/sie/eshatvermittelt
wirhabenvermittelt
ihrhabtvermittelt
siehabenvermittelt
Plusquamperfekt
ichhattevermittelt
duhattestvermittelt
er/sie/eshattevermittelt
wirhattenvermittelt
ihrhattetvermittelt
siehattenvermittelt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm einen Eindruck [von etw дат] vermitteln
to give sb an idea [about sth]
jdm eine Stellung vermitteln
to find sb a job
jdm einen Denkanstoß/Denkanstöße geben [o. vermitteln]
to give sb food for thought [or something to think about]
vermittelnd eingreifen/sich вин vermittelnd einschalten
to intervene as a mediator
to give sb a good grounding in sth
jdm die wesentlichen Grundlagen in etw дат vermitteln

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So entsteht der Eindruck, etwas bewege sich relativ zum Betrachter, ohne dass der Betrachter sich selbst bewegt.
de.wikipedia.org
Der Signalgeber setzt sich dadurch dem Eindruck der Unehrlichkeit aus.
de.wikipedia.org
Durch diese Konstruktion entsteht der Eindruck einer dreischiffigen Hallenkirche.
de.wikipedia.org
Die Zahl vermittelt – gemessen an den 17 Millionen Einwohnern – einen Eindruck davon, wie weit verbreitet Mopeds damals waren.
de.wikipedia.org
Die mit der Außenhandelsquote ausgedrückte Kennziffer gibt einen Eindruck der internationalen Handelsverflechtungen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Wir begegnen Kunden, Schuldnern, Mitarbeitern und Partnern mit dem größten Respekt und konzentrieren uns auf den vermittelnden Dialog mit allen Parteien.
[...]
m-de.eos-solutions.com
[...]
We treat clients, debtors, employees and partners with the greatest respect and engage in conciliatory dialogue with all parties.
[...]
m-de.eos-solutions.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "vermittelnd" на други езици

немски
френски
немски
италиански

Дефиниция на "vermittelnd" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис