немски
английски
ver·mis·sen* ГЛАГ прх
1. vermissen (das Fehlen von etw bemerken):
3. vermissen (jds Abwesenheit feststellen):
английски
немски
| ich | vermisse |
|---|---|
| du | vermisst |
| er/sie/es | vermisst |
| wir | vermissen |
| ihr | vermisst |
| sie | vermissen |
| ich | vermisste |
|---|---|
| du | vermisstest |
| er/sie/es | vermisste |
| wir | vermissten |
| ihr | vermisstet |
| sie | vermissten |
| ich | habe | vermisst |
|---|---|---|
| du | hast | vermisst |
| er/sie/es | hat | vermisst |
| wir | haben | vermisst |
| ihr | habt | vermisst |
| sie | haben | vermisst |
| ich | hatte | vermisst |
|---|---|---|
| du | hattest | vermisst |
| er/sie/es | hatte | vermisst |
| wir | hatten | vermisst |
| ihr | hattet | vermisst |
| sie | hatten | vermisst |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Geschmack der reifen und saftigen Tollkirschenfrucht ist leicht süßlich, etwas bitter und leicht adstringierend, er hinterlässt ein pelziges Gefühl im Mund.
de.wikipedia.org Die nach wie vor in oft bitterer Armut lebenden Pächter begannen ebenfalls, sich gegen die Landlords zu organisieren.
de.wikipedia.org Dies ist höchstwahrscheinlich die Folge seiner bitteren Vergangenheit, die ihn für sein Leben geprägt hat.
de.wikipedia.org Allerdings müssen sie ganz reif sein, sonst sind sie bitter.
de.wikipedia.org Bestimmte Zuchtformen hingegen sind ungiftig und nicht bitter (Süßlupine).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mainecoon.at Ich finde nicht die passenden Worte, die diese wundervolle Katze beschreiben könnten, die ausdrücken könnten wie besonders Maus für uns war, keine Worte die unsere Gefühle wirklich erfassen können und darum bleibt mir zu zu sagen, dass ein Engel in den Himmel zurückgekehrt ist und wir sie schmerzlich vermissen.
[...][...]
I can´t find the right words, that could describe this wonderful cat, no words that could tell how special she was, no words that could tell our feelings about he…so I can only say that an angel went back to heaven and that we miss her dearly.
[...][...]
www.dokfest-muenchen.de „Es war Herbst, als ich nach Deutschland kam, und ich begann meine Familie, meine Freunde, die Tacos und die Sonne von Mexiko zu vermissen.
[...][...]
“It was autumn when I came to Germany and I began to miss my family, my friends, tacos and the Mexican sun. I thought that in this place that was exotic to me, I could distance myself a little from my country, but I was wrong:
[...][...]
www.berlitz.com Jetzt da ich in meiner neuen Position bin, sind die Aufzeichnungen meiner Unterrichtsstunden, die Arbeitsbücher und CDs immer noch nützlich, obwohl ich die Gespräche und die Kameradschaft mit meinem Lehrer vermisse.”
[...][...]
“Now settled into my new position, the notes from my classes, the workbooks, and CDs still come in handy, though I greatly miss the conversation and camaraderie with my instructor.”
[...][...]
zoe-delay.de Den liess Tatjana Taft wiederum dieses Jahr vermissen und war nciht wie üblich laufend am anfang des Zuges zu sehen, sondern liess sich wiederum in Olivia Jones Manier durch Hamburg kutschieren, noch dazu dieses inmitten des – ziemlich langen – Zuges.
[...][...]
The left Tatjana Taft miss again this year and was constantly seen nciht as usual at the beginning of the train, but left again into Olivia Jones style chauffeured by Hamburg, moreover, in the middle of this – rather long – Train.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Was vermissen Sie am meisten, wenn Sie so an Ihre Studienzeit hier in Bochum zurückdenken?
[...][...]
What do you miss most when you think back to your time here in Bochum?
[...]