в PONS речника
немски
английски
Ver·mö·gen <-s, -> [fɛɐ̯ˈmø:gn̩] СЪЩ ср
1. Vermögen ФИН (Geld):
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
bewegliches Vermögen phrase ACCOUNT
nichtmonetäres Vermögen phrase ACCOUNT
gebundenes Vermögen phrase INV-FIN
verwaltetes Vermögen phrase INV-FIN
betriebsnotwendiges Vermögen phrase INV-FIN
Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen СЪЩ ср TAX
| ich | vermag |
|---|---|
| du | vermagst |
| er/sie/es | vermag |
| wir | vermögen |
| ihr | vermögt |
| sie | vermögen |
| ich | vermochte |
|---|---|
| du | vermochtest |
| er/sie/es | vermochte |
| wir | vermochten |
| ihr | vermochtet |
| sie | vermochten |
| ich | habe | vermocht |
|---|---|---|
| du | hast | vermocht |
| er/sie/es | hat | vermocht |
| wir | haben | vermocht |
| ihr | habt | vermocht |
| sie | haben | vermocht |
| ich | hatte | vermocht |
|---|---|---|
| du | hattest | vermocht |
| er/sie/es | hatte | vermocht |
| wir | hatten | vermocht |
| ihr | hattet | vermocht |
| sie | hatten | vermocht |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er lebte hier gemeinsam mit seiner Schwester in dem Haus der Mutter, die vermögend war.
de.wikipedia.org Eine kleine, vermögende, aber labile Oberschicht von etwa 30 Familien beherrschte die wirtschaftlichen Grundlagen der Stadt.
de.wikipedia.org Sein Vater leitet diesen Orden unter dem Deckmantel einer sehr vermögenden Finanzgesellschaft.
de.wikipedia.org Ihre Pauschalreisen konnten jedoch zunächst nur von vermögenden Bevölkerungsschichten genutzt werden.
de.wikipedia.org Allen stammte aus einer vermögenden und angesehenen Vermonter Familie.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teneues.com Der 250 GT Speciale ging danach in die Hände durchweg sehr vermögender Amerikanischer Sammler.
[...][...]
The 250 GT Speciale then changed hands among very wealthy American collectors.
[...][...]
www.ringier.com Kaiser ist Mitbegründer und Executive Chairman der Kaiser Partner Gruppe, welche für vermögende Privatkunden und Family Offices Dienstleistungen im Wealth Management und in der Vermögensverwaltung erbringt.
[...][...]
Mr. Kaiser is co-founder and Executive Chairman of Kaiser Partner Group, which provides services in wealth and asset management for wealthy private customers and family offices.
[...][...]
www.berenberg.de Die Niederlassung Frankfurt berät vermögende Privatkunden im Rhein-Main-Gebiet, betreut Börsengänge und Kapitalerhöhungen (Equity Capital Markets) sowie Firmenkäufe und Fusionen (Mergers & Acquisitions) .
[...]
The Frankfurt branch advises wealthy private clients in the Rhine-Main region, and oversees IPOs and capital increases ( Equity Capital Markets ) as well as mergers and acquisitions.
[...]
www.zeb.de Der Wettbewerb, insbesondere um hoch vermögende Privatkunden, wird sich in den nächsten Jahren weiter verschärfen.
[...][...]
The competition, in particular for wealthy private clients, will continue to increase in the next years.
[...][...]
www.hofburg-wien.at Klassenunterschiede und sein eigenes Leben am Existenzminimum ließen seinen Hass auf die adeligen und vermögenden Schichten wachsen.
[...][...]
Class distinctions and his own life, eking out his existence at the bare minimum, fed his hatred of the aristocracy and the wealthy.
[...]