английски
немски
-
- vereinbarungsgemäß
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Monarch verschob die Entscheidung um einen Tag und suchte vereinbarungsgemäß seine Mutter am nächsten Morgen in ihrem Palais zur Besprechung der weiteren Vorgangsweise auf.
de.wikipedia.org Bei dieser Vertrauensfrage erhielt er vereinbarungsgemäß keine Mehrheit.
de.wikipedia.org Verwendet der Empfänger die erhaltene Spende nicht vereinbarungsgemäß, kann der Spender seine finanzielle Zuwendung zurückfordern.
de.wikipedia.org Auf die Einholung einer Baugenehmigung wurde vereinbarungsgemäß verzichtet, um die Einhaltung des Umzugstermins der Hochkommission nicht zu gefährden.
de.wikipedia.org Als allerdings im Frühjahr 1981 dem koproduzierenden ungarischen Fernsehen vereinbarungsgemäß die dreiteilige Fernsehfassung übergab, geriet der Film in die politische Schusslinie.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.apptelemetry.com Das Vertragsverhältnis kann von jeder Vertragspartei ohne Angabe von Gründen unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von einem Monat jeweils auf das Ende jener Zahlperiode aufgekündigt werden, für die der Kunde die Zahlung vereinbarungsgemäß zu leisten hat
[...][...]
The contractual relationship can be terminated by either contracting party without any reason for doing so with a notice period of one month to the end of a payment period, for which the Customer has to effect a payment as agreed.
[...][...]
www.ecos-office.com Jedes Gespräch wird dokumentiert und vereinbarungsgemäß an Sie weitergeleitet – unabhängig von Urlaubs- oder Krankheitszeiten.
[...][...]
Each call is documented and forwarded to you as agreed - regardless of vacation or sick leave.
[...][...]
www.haca.com Rabatte und sonstige Vergünstigungen werden unter der Berücksichtigung gewährt, dass alle unsere Ansprüche vereinbarungsgemäß erfüllt werden.
[...][...]
Discounts and other benefits shall be granted on the condition that all of our demands are satisfied as agreed.
[...][...]
www.extrudia.com Die Nutzer erklären sich insbesondere dazu bereit, die von ihnen erstellten Angebote vereinbarungsgemäß erfüllen zu können.
[...]
The users in particular declare themselves prepared to be able to fulfil as agreed upon the offers they have submitted.
[...]
www1.deutschebahn.com Sie werden 2012 vereinbarungsgemäß fortgeführt.
[...]
The negotiations will continue in 2012 as agreed.