Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Live-
spent
немски
немски
английски
английски

ver·brin·gen* ГЛАГ прх irr

1. verbringen (zubringen):

etw [irgendwo] verbringen
to spend sth [somewhere]
etw [mit etw дат/in etw дат] verbringen
to spend sth doing/in sth
ich verbringe fast den ganzen Tag mit meiner Arbeit/am Computer
I spend almost all day working/at [or on] my computer

2. verbringen geh (transportieren):

jdn/etw [irgendwohin] verbringen
to transport [or take] sb/sth [somewhere]
unrechtmäßig verbrachte Kulturgüter
unlawfully appropriated cultural items
er verbrachte einige besinnliche Tage im Kloster
he spent a few days of contemplation [or on retreat] in the monastery
die Flitterwochen in Paris verbringen
to [spend one's] honeymoon in Paris
английски
английски
немски
немски
to live a lotus life
sein Leben im Müßiggang verbringen
to hang with sb разг
seine Zeit mit jdm verbringen
overwinter
den Winter verbringen
to spend [or разг do] three months in solitary confinement
drei Monate in Einzelhaft verbringen [o. sein]
they are honeymooning in the Bahamas
sie verbringen ihre Flitterwochen auf den Bahamas
he didn't want to spend his life stagnating in the isolated village
er wollte nicht sein ganzes Leben damit verbringen, in diesem abgelegenen Dorf zu versauern разг
Präsens
ichverbringe
duverbringst
er/sie/esverbringt
wirverbringen
ihrverbringt
sieverbringen
Präteritum
ichverbrachte
duverbrachtest
er/sie/esverbrachte
wirverbrachten
ihrverbrachtet
sieverbrachten
Perfekt
ichhabeverbracht
duhastverbracht
er/sie/eshatverbracht
wirhabenverbracht
ihrhabtverbracht
siehabenverbracht
Plusquamperfekt
ichhatteverbracht
duhattestverbracht
er/sie/eshatteverbracht
wirhattenverbracht
ihrhattetverbracht
siehattenverbracht
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

unrechtmäßig verbrachte Kulturgüter
unlawfully appropriated cultural items
er verbrachte einige besinnliche Tage im Kloster
he spent a few days of contemplation [or on retreat] in the monastery
he was an age washing his car
er verbrachte eine Ewigkeit damit, sein Auto zu waschen
I spent the majority of the afternoon reading
ich verbrachte die meiste Zeit des Nachmittags mit Lesen
I spent most of the winter on the coast
ich verbrachte einen Großteil des Winters an der Küste
to fill the day/time [by] watching television
den Tag/die Zeit mit Fernsehen verbringen
to put up in a hotel/at sb's place for the night
die Nacht in einem Hotel/bei jdm verbringen
they are honeymooning in the Bahamas
sie verbringen ihre Flitterwochen auf den Bahamas
his last years he spent in Rome, whence he came
seine letzten Jahre verbrachte er in Rom, seiner Heimatstadt
her most productive period was her five-year stint as a foreign correspondent
ihre produktivste Zeit waren die fünf Jahre, die sie als Auslandskorrespondentin verbrachte

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Von dort verlegte sie auch zu ihrem ersten Einsatz während des Vietnamkrieges, wo sie Weihnachten im Golf von Tonkin verbrachte.
de.wikipedia.org
Als Jugendlicher verbrachte er nach einem „Streich“ mit Sekundenkleber vier Monate in einem Jugendgefängnis.
de.wikipedia.org
Er verbrachte die Nacht bei ihnen und berichtete später von einer ausgelassenen Stimmung.
de.wikipedia.org
Wo er die nächsten beiden Jahren verbrachte, ist nicht überliefert.
de.wikipedia.org
Dort angekommen verbrachte er fünf Tage vor Ort.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците