в PONS речника
немски
английски
ver·bün·den* [fɛɐ̯ˈbʏndn̩] ГЛАГ рефл
1. verbünden ПОЛИТ:
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
verbunden ПРИЛ CORP STRUCT
"Биология"
| ich | verbünde | mich |
|---|---|---|
| du | verbündest | dich |
| er/sie/es | verbündet | sich |
| wir | verbünden | uns |
| ihr | verbündet | euch |
| sie | verbünden | sich |
| ich | verbündete | mich |
|---|---|---|
| du | verbündetest | dich |
| er/sie/es | verbündete | sich |
| wir | verbündeten | uns |
| ihr | verbündetet | euch |
| sie | verbündeten | sich |
| ich | habe | mich | verbündet |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | verbündet |
| er/sie/es | hat | sich | verbündet |
| wir | haben | uns | verbündet |
| ihr | habt | euch | verbündet |
| sie | haben | sich | verbündet |
| ich | hatte | mich | verbündet |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | verbündet |
| er/sie/es | hatte | sich | verbündet |
| wir | hatten | uns | verbündet |
| ihr | hattet | euch | verbündet |
| sie | hatten | sich | verbündet |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als sich im vierten Jahrhundert die Feindseligkeiten zwischen Römern und Alamannen verstärkten, traten Burgunden zunehmend als Verbündete der Römer gegen die Alamannen auf.
de.wikipedia.org Er hatte dabei Verbündete, die ihn bei seinen Raubzügen unterstützten und ihn bei Gefahr der Gefangennahme auf ihren Burgen versteckten.
de.wikipedia.org Die Stellung der Verbündeten wurden durch den Kanal der Fecht und einigen Verschanzungen gedeckt.
de.wikipedia.org In den Erzählungen über seine Flucht nimmt er nur noch eine passive Rolle ein, während seine Verbündeten die Fäden in der Hand halten.
de.wikipedia.org Er war kein Verbündeter der Hussiten, aber ein Feind der Sechsstädte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org Die Internationalisierung bezieht sich auf die globale Projektion des Museums und besteht darin, die Netzwerke der Freunde, Verbündeten, Sponsoren, Institutionen zu erweitern, die neue Möglichkeiten eröffnen, Austausch erleichtern und dazu beitragen, die Arbeit des Museums zu verbreiten.
[...][...]
The internationalization means the global projection of the Museum and involves enlarging our network of friends, allies, sponsors and institutions to create new opportunities, facilitate exchanges and support and disseminate the work of the Museum.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die Kamera als gewitzte Verbündete beim Gegenangriff des ausgestellten Körpers.
[...][...]
The camera is a shrewd ally in the counterattack launched by the body on display.
[...][...]
www.feralinteractive.com Obwohl sie zerstörerische Kräfte durch ihren Stab lenken kann, liegt ihre größte Stärke in der Fähigkeit Verbündete auf dem Schlachtfeld zu schützen und zu heilen.
[...][...]
Though able to channel destructive power through her staff, her greatest strength lies in her ability to protect and heal allies on the battlefield.
[...][...]
www.klarix.de Er ist leichter geschützt als andere Schiffe dieser Klasse, aber die zusätzliche Laserbucht, seine Geschwindigkeit und Beweglichkeit, machen ihn zu einen gefährlichen Gegner oder einen nützlichen Verbündeten.
[...]
It carries lighter ordinance that other craft of it s class, but the extra laser mount, with its speed and manouverability, makes it a dangerous opponent, or a useful ally.
[...]
www.ea.com Mit ihren außergewöhnlichen Fähigkeiten und speziellen Kräften werden diese neuen Verbündeten das Schlachtfeld definitiv aufrütteln!
[...][...]
With their exceptional abilities and special powers those new allies will definitely shake the battleground!
[...]