немски » английски

Преводи за „vaccinated“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wichtigster Forschungsgegenstand sind Zoonosen und virale Infektionen der Nutztiere . Erreger bis Sicherheitsklasse S3 können bearbeitet werden.

Außerdem werden Marker-Impfstoffe entwickelt ( DIVA – differentiation of infected and vaccinated animals ), welche die Unterscheidung zwischen geimpften und infizierten Tieren erlauben.

Alle state-of-the-art Methoden in Virologie, Molekularbiologie und Immunologie sind in der Arbeitsgruppe etabliert.

www.izi.fraunhofer.de

The unit develops diagnostic assays and prevention strategies for infectious diseases, in human and veterinary medicine.

Major focus is on viral infections of livestock ( e.g. pigs and horses ) and zoonoses up to biosafety level 3. Marker-vaccines are developed which allow the differentiation between infected and vaccinated animals ( DIVA – strategy ).

All state-of-the-art methodologies in virology, molecular biology and immunology are well established in the group.

www.izi.fraunhofer.de

Tragender Bestandteil der BHV‑1-Verordnung ist die Vakzinierung mit gE-Deletionsvakzinen und die gezielte Differenzierung von geimpften und Feldvirus-infizierten Rindern durch den Nachweis von gE-spezifischen Antikörpern.

Vakzinen dieser Art werden in der EU seit neuestem als DIVA-Impfstoffe ( Differentiating Vaccinated from Infected Animals ) bezeichnet.

Die Impfung mit diesen DIVA-Vakzinen soll dabei Feldvirus aus den verseuchten Regionen und Beständen verdrängen, ohne die Diagnostik zu beeinträchtigen.

www.fli.bund.de

Main components are the vaccination with gE deletion vaccines and the targeted differentiation of vaccinated and field virus-infected cattle by detection of gE specific antibodies.

Recently the designation of this type of vaccines has been changed to “ DIVA vaccines ” ( Differentiating Vaccinated from Infected Animals ) in the EU.

Vaccination with these DIVA vaccines aims at eliminating field virus from affected regions and holdings without interfering with diagnostics.

www.fli.bund.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文