в PONS речника
немски
английски
II. un·ver·züg·lich [ʊnfɛɐ̯ˈtsy:klɪç] НРЧ
английски
немски
-
- unverzüglich
-
- unverzüglich
-
- unverzüglich
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Kindergeldempfänger hat Änderungen in den Verhältnissen unverzüglich der Familienkasse mitzuteilen.
de.wikipedia.org Die Gemeindekasse hat nach § 15 die Einzahlungen, die nicht fristgerecht eingegangen sind, unverzüglich zwangsweise einzufordern oder die zwangsweise Einziehung in die Wege zu leiten.
de.wikipedia.org Die Juweliere sollten unverzüglich eine Vereinbarung wegen der Bezahlung des Halsbandes treffen.
de.wikipedia.org Jede Person ist verpflichtet, im Rahmen ihrer Möglichkeiten in Not geratenen Schiffen und Personen unverzüglich Hilfe zu leisten oder nötigenfalls solche zu vermitteln.
de.wikipedia.org Nach diesem Beschluss hat das Parlament unverzüglich einen neuen Präsidenten zu wählen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
Das dramatische Unfallgeschehen auf Ägyptens Straßen erfordert unverzügliches Handeln der Verkehrssicherheitspolitik.
The dramatic accident rate on Egyptian roads requires immediate action by traffic safety policymakers.
[...]
www.libertad.de Die Forderung, daß die Praxis, die Gefangenen für lange Zeiten, manchmal Monate oder Jahre, in Einzelhaft zu halten, unverzüglich eingestellt wird.
[...][...]
Demand an immediate cessation of the practice of keeping prisoners in solitary confinement for long periods of time, sometimes months or even years .
[...][...]
www.amnesty.de Bitte gestatten Sie Jason Rezaian unverzüglichen Zugang zu seinem Rechtsbeistand und jeglicher von ihm benötigten medizinischen Behandlung, einschließlich spezifischen Medikamenten zur Behandlung seines Bluthochdrucks.
[...]
Urge them to allow Jason Rezaian immediate access to his lawyer and any medical attention he may require, including specific medication he must take for high blood pressure;
[...]
www.ethosfund.ch Laxey Partners hält gegenwärtig 20% des Aktienkapitals von Saurer und fordert, dass die Gesellschaft den Aktionären unverzüglich einen bedeutenden Anteil ihrer Reserven erstattet.
[...]
Laxey Partners currently holds 20% of Saurer's capital and requests an immediate repayment to shareholders of an important part of its reserves.
[...]
www.arkona-strandhotel.de Das Hotel ist berechtigt, aufgelaufene Forderungen jederzeit fällig zu stellen und unverzüglich Zahlung zu verlangen.
[...][...]
The hotel reserves the right to make accumulating accounts receivable payable at any time and to require immediate payment.
[...]