UNVERANTWORTLICH - немски-английски превод

немски

английски

I. un·ver·ant·wort·lich [ʊnfɛɐ̯ˈʔantvɔrtlɪç] ПРИЛ

unverantwortlich

irresponsible

in ihrem unverantwortlichen Leichtsinn ließ sie ihr Auto unverschlossen stehen

in her irresponsible recklessness she left her car unlocked

II. un·ver·ant·wort·lich [ʊnfɛɐ̯ˈʔantvɔrtlɪç] НРЧ

unverantwortlich

irresponsibly

du hast unverantwortlich viel getrunken

it was irresponsible of you to drink so much

английски

немски

irresponsibly

unverantwortlich

to act irresponsibly

unverantwortlich handeln

irresponsible action

unverantwortlich

the way we waste natural resources is criminal

es ist unverantwortlich, wie verschwenderisch wir mit den Naturschätzen umgehen

your action in releasing the caged animals was highly irresponsible

es war höchst unverantwortlich von Ihnen, die eingesperrten Tiere freizulassen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Eine gewalttätige und unverantwortliche Prüfung, so schien es mir in meinen Augen, aber mir war klar, daß dieser Wolf, aus mir noch bisher unbekannten Gründen, in unsere Zivilisation und Zeit eingetreten war, um mit dieser furchterregenden Prüfung weiterzumachen.

www.matrixseite.de

A very brutal and irresponsible examination, it seemed to me, but I realised that of still unknown reasons, this wolf had been come to our time and civilisation, in order to continue with this terrible test.

www.matrixseite.de

Es ist eine Vorbeugungsmaßnahme gegen Betrug oder gegen unverantwortliche Zuchtmethoden.

www.genomia.cz

It is prevention against possible swindles or irresponsible breeding practices.

www.genomia.cz

Während nämlich Aktgemälde in Museen und Galerien gesammelt werden und Skulpturen von nackten Körpern auf öffentlichen Plätzen zu finden sind und akzeptiert werden, sind Photographien von Pin-Ups teilweise geradezu unverantwortlichem Argwohn ausgesetzt.

www.pinupsalon.de

While paintings of the nude are treasured in museums and galleries, and sculpture of the undraped body is found and accepted in public places, photographs of pin-ups are frequently liable to suspicion from irresponsible sources.

www.pinupsalon.de

Es ist unverantwortlich, übermäßige Zahlen von Patenten zu erteilen und dann noch im Zusammenhang mit Patenten von "Wachstum" zu sprechen.

www.nosoftwarepatents.com

It is irresponsible to grant excessive numbers of patents and to even talk about "growth" in the context of patents.

www.nosoftwarepatents.com

Auf dem ITB Marketing and Distribution Day am 8. März 2013 stellt der preisgekrönte Reisejournalist Doug Lansky in einer Keynote die provokanten Fragen, warum Reisende trotz Social Media weniger sozial sind und verantwortlicher Tourismus unverantwortlich handelt.

www.itb-berlin.de

On 8 March 2013, at the ITB Marketing and Distribution Day, award-winning travel journalist Doug Lansky will deliver a keynote asking why, despite social media, travellers are becoming increasingly unsociable and why those who represent responsible tourism act in irresponsible ways.

www.itb-berlin.de