немски
английски
un·trenn·bar [ʊnˈtrɛnba:ɐ̯] ПРИЛ ЛИНГВ
- untrennbar
-
английски
немски
-
- untrennbar
-
- untrennbar [miteinander verbunden]
-
- untrennbar
-
- untrennbar
-
- untrennbar miteinander verbunden
- indivisibly attached to one another/sth
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Regierung, Selbstkultivierung und die Erforschung der Welt werden untrennbar miteinander verbunden.
de.wikipedia.org Der Doppelname ist untrennbar mit diesem Heiligen oder einer Verehrung verbunden (und hat dann auch einen speziellen Namenstag).
de.wikipedia.org Bei ihnen unterscheidet er zwischen den transzendenten Ideen und den immanenten, von der Materie untrennbaren Formen.
de.wikipedia.org Atome als untrennbare Teilchen zu betrachten, ergibt in der Chemie durchaus Sinn.
de.wikipedia.org Noch heute ist sein Name nahezu untrennbar mit dieser Institution verbunden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.mimi.hu Zusatzleistungen sind untrennbar mit dem Produkt verbundene Leistungen (zum Beispiel Prestigegewinn durch die Marke), während Nebenleistungen das Produkt unterstützen, nicht aber unbedingt mit dem Produkt auftreten müssen (zum Beispiel Hauslieferung).
[...][...]
Additional services are inseparable from the product related services (such as prestige by winning the brand), while ancillary support this product, but does not necessarily have to occur with the product (for example, home delivery).
[...][...]
www.xhoch4.de Die gekonnte Mischung aus graphischem Stil und freien Acryl-Elementen bringt Spannung und öffnet Welten, in denen Grafikdesign, Illustration und Abstract Art zu einer untrennbaren Einheit verschmelzen.
[...][...]
A skilfull mixture of a graphical style and free acrylic-elements brings tension and opens worlds, in which graphic design, illustration and abstract art melt to one inseparable unity.
[...][...]
www.vatican.va Insbesondere uns Eheleuten kommt die Aufgabe zu, diese zwei grundlegenden und untrennbaren Wirklichkeiten – die Würde und die völlige Selbsthingabe – miteinander zu verbinden.
[...][...]
In particular, the spouses among us have been given the task of uniting these two fundamental and inseparable realities: personal dignity and complete self-giving.
[...][...]
www.oberwirt.com Die Pflege seiner Weinberge lag Sepp Waldner in den vergangenen Jahren besonders am Herzen – kein Wunder, gehören doch guter Wein und gutes Essen für den Gourmet untrennbar zusammen.
[...][...]
Sepp Waldner has been particularly fond of tending his vineyards in the last few years, which is not really surprising - after all, good wine and good foods are inseparable for a true gourmet.
[...][...]
www.bouddha.ch Wenn ein Mann spricht oder mit geistig handelt, dass man reinigte, begleitet das Glück ihn von so nah wie sein untrennbarer Schatten.
[...][...]
If a man speaks or acts with mental one cleansed, the happiness accompanies him of as well near as its inseparable shadow.
[...]