немски
английски
un·ter·stüt·zen* [ʊntɐˈʃtʏtsn̩] ГЛАГ прх
1. unterstützen (durch Hilfe fördern):
2. unterstützen (materiell/finanziell fördern):
3. unterstützen (sich dafür einsetzen):
английски
немски
-
- jdn/etw unterstützen [o. begünstigen]
- to be supportive of sb
- jdn unterstützen
- to be supportive of sth
- etw unterstützen [o. befürworten]
| ich | unterstütze |
|---|---|
| du | unterstützt |
| er/sie/es | unterstützt |
| wir | unterstützen |
| ihr | unterstützt |
| sie | unterstützen |
| ich | unterstützte |
|---|---|
| du | unterstütztest |
| er/sie/es | unterstützte |
| wir | unterstützten |
| ihr | unterstütztet |
| sie | unterstützten |
| ich | habe | unterstützt |
|---|---|---|
| du | hast | unterstützt |
| er/sie/es | hat | unterstützt |
| wir | haben | unterstützt |
| ihr | habt | unterstützt |
| sie | haben | unterstützt |
| ich | hatte | unterstützt |
|---|---|---|
| du | hattest | unterstützt |
| er/sie/es | hatte | unterstützt |
| wir | hatten | unterstützt |
| ihr | hattet | unterstützt |
| sie | hatten | unterstützt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Aktion «Sicher sehen» wird vom Fonds für Verkehrssicherheit unterstützt.
de.wikipedia.org Hier unterstützt er außerdem das Team der Abteilung Marketing und Kommunikation.
de.wikipedia.org 1913 unterstützen die niederländischen Streitkräfte die albanische Gendarmerie bei ihrer Umstrukturierung.
de.wikipedia.org Der Mitarbeiterstab unterstützt den amtierenden Präsidenten bei allen verwaltungstechnischen Aufgaben.
de.wikipedia.org Ab 1542 wurden sie von einem Vizelegaten unterstützt, der ihnen insbesondere die weltlichen Regierungsaufgaben abnahm.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Wir unterstützen Vernetzung Um aus Erfahrungen anderer zu lernen und die Wirkung unserer Arbeit zu erhöhen, vernetzen wir uns mit bi- und multilateralen sowie privaten Organisationen.
[...][...]
We support networking We network with bilateral and multilateral organisations, both public and private, so that we can learn from the experience of others and increase the impact of our own work.
[...][...]
www.giz.de In Zusammenarbeit mit anderen Gebern im Tschad unterstützt das Vorhaben die nachhaltige Inwertsetzung der natürlichen Ressourcen auf Grundlage von lokalen Entwicklungsplänen.
[...][...]
In cooperation with other donors in Chad, the project supports the sustainable management and use of natural resources based on local development plans.
[...][...]
www.giz.de Steigerung der Eigeneinnahmen der Kommunen Der Prozess zur Definition der Vorgaben zur Steigerung der Eigeneinnahmen (Grundsteuer) der Kommunen, die für 2013 gelten, wurde vom Programm über die Durchführung von Workshops mit Vertretern von Lokalregierungen und Steuererhebungs-Experten unterstützt.
[...][...]
Municipalities raise their own revenues The programme supported the process leading to the definition of specifications for raising municipal revenues (property tax) in 2013 via workshops with local government representatives and tax collection experts.
[...][...]
www.giz.de Das Vorhaben unterstützt die Partner mit neuen Mobilitätskonzepten, bei denen Bus und Bahn Vorrang haben und Städte fußgänger- und fahrradfreundlich werden.
[...][...]
This project supports its partners with new mobility concepts, prioritising buses and trains and making cities pedestrian and cyclist-friendly.
[...]