немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Gallengangskarzinom gilt als unheilbar und rasch zum Tode führend, wenn der Tumor nicht vollständig entfernt werden kann.
de.wikipedia.org Nach Berichten von Zeitzeugen, die die russische Presse ein halbes Jahrhundert später aufspürte, war er zuletzt unheilbar krank und ist „unter fürchterlichen Qualen“ gestorben.
de.wikipedia.org Der Verein wurde 1990 von sechs Familien gegründet, deren Kinder unheilbare, lebensverkürzende Krankheiten haben.
de.wikipedia.org Damals ging man dazu über, psychische Krankheiten wie z. B. Hysterien nicht mehr in der Gebärmutter zu lokalisieren oder sie als unheilbare Besessenheit zu betrachten.
de.wikipedia.org Er verstarb im Alter von 83 Jahren an einer unheilbaren Krankheit, derentwegen er sich Monate zuvor aus der Politik zurückgezogen hatte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.epilepsiemuseum.de Endlich ist der Baldrian glücklicher Weise das Lieblings-Mittel aller vernünftigen Ärzte geworden…Ich bin überzeugt, dass, wenn derselbe nicht anschlägt, es daher rührt, weil das Uebel unheilbar ist.
[...][...]
At last, valerian has fortunately become the favourite remedy of all sensible physician…I am convinced that, if this does not have an effect, then it is because the malady is incurable.
[...][...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de Die neuen Eingriffsmöglichkeiten in die Entstehung menschlichen Lebens in Verbindung mit dem Ziel der Entwicklung von Therapieansätzen für bisher unheilbare Krankheiten durch embryonale Stammzellforschung werfen grundlegende ethische und rechtliche Fragen über den Schutz des menschlichen Lebensanfangs auf.
[...][...]
The latest invasion methods into the beginnings of human life with the aim to develop approaches to therapy for so far incurable diseases by embryonic stem cell research, raise fundamental ethical and legal questions on the protection of the start of human life.
[...][...]
de.mimi.hu Bauchwassersucht Wie die Krankheitsbezeichnung bereits erkennen läßt, handelt es sich bei diesem meist unheilbaren Leiden um die Ansammlung von "Wasser" in der Bauchhöhle.
[...]
Ascites As the disease name is already discernible, it is in this most incurable diseases to the accumulation of "water" in the abdominal cavity.
[...]
www.uni-kiel.de Therapie für unheilbare Kinderkrankheit in Sicht Forschungsprojekt der Uni Kiel erhält rund sechs Millionen Euro
[...][...]
Therapy for incurable childhood diseases is in sight Kiel University research project receives around six million euros
[...][...]
www.medicinesformankind.eu Die Patienten überleben nach der Diagnose normalerweise noch viele Jahre, doch die Mycosis fungoides ist meist unheilbar, außer bei einer kleinen Gruppe von Patienten im sehr frühen Stadium, bei denen es zu dauerhaften Remissionen kommen kann.
[...][...]
Patients usually survive for many years after diagnosis, but mycosis fungoides is largely incurable, excepts in a subset of very early stage patients who may sustain durable remissions.
[...]