немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Gesundheitszustand des Dogen, schon zu Beginn des Konfliktes ungut, verschlechterte sich im Sommer 1354 rapide.
de.wikipedia.org Er schlug vor, Güter von Ungütern zu unterscheiden und stufte die letzteren als solche ein, die jetzt oder später den Menschen Schaden zufügen.
de.wikipedia.org Daraus entstehender Streit und eine ungute Atmosphäre sind die Folge.
de.wikipedia.org Eine Unterbringung an den Universitäten der oberrheinischen Kirchenprovinz lehnte Brand mittlerweile ab, weil er befürchtete, die dortige Polemik gegen den Zölibat würde sich ungut auf die Seminaristen auswirken.
de.wikipedia.org Aus einem unguten Gefühl heraus beschließen beide, erst in der Dunkelheit des Abends weitere Pläne auszutauschen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bookwormslair.de Und das hinterläßt am Ende ein eher ungutes Gefühl.
[...][...]
And that leaves one with a bad feeling.
[...][...]
kunstschimmer.com Es ist auch gesagt worden, dass ungute Zeiten die Kreativität stärken – manchmal mit erstaunlichen Resultaten.
[...][...]
Will to work is what they have, it is also said that bad times sharpens the inventiveness and sometimes the results are amazing.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Die Deutschen lieben Imbissklassiker, wie Currywurst und Pommes, aber immer mehr haben ein ungutes Gefühl, wenn sie an die Herkunft der Zutaten denken.
[...][...]
Germans love snack classics, wie Currywurst und Pommes, but more and more have a bad feeling, when they think of the origin of the ingredients.
[...][...]
www.weltrekordreise.ch Weil wir einfach ein ungutes Gefühl betreffend Überhitzung hatten, entschieden wir uns fürs Wenden.
[...][...]
Because we had a bad feeling about the overheating, we decided to return again.
[...][...]
www.viawala.de Gedanken spiegeln sich: gute, aber auch ungute.
[...][...]
Thoughts are reflected in the face: the good and the bad.
[...]