немски
английски
английски
немски
-
- unfair
-
- unfair
-
- unfair
-
- unfair
- unfair
- unfair
-
- unfair
-
- unfair
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie missachten dabei auch vorher festgelegte Lootregeln, weshalb ihr Verhalten häufig als unfair und demotivierend wahrgenommen wird.
de.wikipedia.org Nachdem ein Gericht geurteilt hatte, dass er seine Haushälterin unfair entlassen habe, zahlte er ihr eine Entschädigung, welche sie zum Teil spendete.
de.wikipedia.org Durch eine auch nach damaligen Maßstäben unfaire Prozessordnung konnten die Angeklagten, die mehrheitlich Frauen waren, sehr selten einer Verurteilung zum Tode entgehen.
de.wikipedia.org Der Verhaltenskodex von Sozialforschern schreibt implizit vor, nach Möglichkeit offene Beobachtungen vorzuziehen, da es verständlicherweise unfair ist, an jemandem eine Untersuchung ohne dessen Kenntnis durchzuführen.
de.wikipedia.org Profisportler schaffen sich – so die damalige Denkweise – gegenüber den Amateuren einen unfairen Vorteil, da sie als Berufssportler andere Trainingsmöglichkeiten haben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
jaggedalliance.gamigo.com 14) Du darfst keinen Bug im Produkt JAGGED ALLIANCE ONLINE oder in JAGGED ALLIANCE ONLINE ausnutzen, um dir unfaire Vorteile im Spiel zu verschaffen, und du darfst keinem anderen Benutzer von JAGGED ALLIANCE ONLINE (sei es direkt oder öffentlich) über einen solchen Bug informieren.
[...][...]
14) You may not exploit any bug in the JAGGED ALLIANCE ONLINE product or the JAGGED ALLIANCE ONLINE service to gain unfair advantage in the game and you will not communicate the existence of any such bug (either directly or through public posting) to any other user of the JAGGED ALLIANCE ONLINE service.
[...][...]
www.vdma.org Sie schützen ausländische Investoren vor unfairer oder diskriminierender Behandlung im Vergleich zu inländischen Unternehmen sowie vor Enteignung.
[...][...]
They protect foreign investors against unfair or discriminatory treatment in comparison with domestic companies as well as against expropriation.
[...][...]
www.aec.at Außerdem wurde auch noch der “Joe McEnroe Award” für den am meisten keppelnden Spieler eingestreift (auch wenn die Beschwerden von einer absolut unfairen Schiedsrichterentscheidung herrührte, wie sich Gewinner Christopher L. später erklärte).
[...][...]
Moreover we were honored with a “John McEnroe Award” for the most complaining player (even if this one resulted from a totally unfair decision, according to title winner Christopher L.).
[...][...]
www.goethe.de Da wird das Textil gefärbt, genäht, bedruckt oder mercerisiert – viel Spielraum für chemische Stoffe, umweltbelastende Transporte und unfaire Produktionsbedingungen.
[...][...]
The textiles are dyed, sewn, printed on or mercerized – many opportunities for chemical substances, environmentally-unfriendly transport and unfair production conditions.
[...][...]
www.schwatzgelb.de Auf dem Platz kann ich auch hart sein – aber nicht unfair.
[...][...]
I can be hard on the pitch – but not unfair.
[...]