Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Dard
indispensable
немски
немски
английски
английски

un·ent·behr·lich [ˈʊnʔɛntbe:ɐ̯lɪç] ПРИЛ

1. unentbehrlich (unbedingt erforderlich):

unentbehrlich
essential
[für jdn/etw] unentbehrlich sein
to be essential [for [or to] sb/for sth]
sich вин [irgendwo/bei jdm] unentbehrlich machen
to make oneself indispensable [somewhere/to sb]

2. unentbehrlich (unverzichtbar):

unentbehrlich
indispensable
английски
английски
немски
немски
material witness
unentbehrlicher Zeuge/unentbehrliche Zeugin
indispensable
unentbehrlich
to be indispensable [for [or to] sb/sth]
[für jdn/etw] unentbehrlich sein
to make oneself indispensable to sb
sich вин [bei jdm [o. für jdn]] unentbehrlich machen
he proved his indispensability once more
er bewies einmal mehr, dass er unentbehrlich ist
must-have
unentbehrlich
essential
unentbehrlich

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich вин [irgendwo/bei jdm] unentbehrlich machen
to make oneself indispensable [somewhere/to sb]
to make oneself indispensable to sb
sich вин [bei jdm [o. für jdn]] unentbehrlich machen
he proved his indispensability once more
er bewies einmal mehr, dass er unentbehrlich ist

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie macht sich jedoch schnell unentbehrlich, als sie einer Kundin eine Musik spielende Zigarettendose wider Erwarten verkaufen kann.
de.wikipedia.org
Immerhin hatte der Krieg „den Beweis geliefert, dass das Fleisch kein unentbehrliches, unbedingt notwendiges Nahrhunsmittel ist“.
de.wikipedia.org
Diese Metalle sind für die Funktion der Enzyme unentbehrlich.
de.wikipedia.org
Das Tintenfass war jahrhundertelang bis zur Erfindung des Füllfederhalters ein unentbehrliches Utensil für handschriftliche Mitteilungen.
de.wikipedia.org
Als liturgisches Buch ist es ein unentbehrliches Hilfsmittel für das gottesdienstliche Leben und gehört zum Inventar der Sakristei und des Pfarrbüros.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Sie bietet eine sichere, bequeme und wirtschaftliche Lösung, wo das Überqueren von Treppen ein Hindernis bedeutet und ist unentbehrlich in öffentlichen Gebäuden wie Schulen, Universitäten, Bahnhöfen, Museen etc.
[...]
www.weigl.at
[...]
It offers a safe, comfortable and economic solution where the negotiation of stairs represents an obstacle, and is essential in public buildings such as schools, universities, railway stations, museums, etc.
[...]
www.weigl.at
[...]
Qualität, Flexibilität, Preis und Dienstleistung, sind die Schwerpunkte der Firma, welche heutzutage unentbehrlich geworden sind, um konkurrenzfähig zu sein und zu bleiben.
[...]
www.l-gleichmann.de
[...]
The main emphasis of our company are quality, flexibility, prices and service which are nowadays essential in order to be and to remain competitive.
[...]
www.l-gleichmann.de
[...]
Bereits seit mehr als einem Jahrhundert erleichtert Air Liquide durch ständig verbesserte innovative Gase, Technologien und Serviceleistungen, die bei der Herstellung zahlreicher, im Alltag unentbehrlicher Produkte sowie in der Medizin Einsatz finden, das Leben.
[...]
www.chempark.de
[...]
For over a century now, Air Liquide has been making life easier with its continuously improved and innovative gases, technologies and services, used not only in the manufacture of numerous products essential to our everyday lives, but also in the medical field.
[...]
www.chempark.de
[...]
Bilder eines Textes werden nur rein dekorativ benutzt oder dann, wenn eine bestimmte Präsentation von Text unentbehrlich für die zu vermittelnden Informationen ist.
[...]
www.w3.org
[...]
Images of text are only used for pure decoration or where a particular presentation of text is essential to the information being conveyed.
[...]
www.w3.org
[...]
Sie sind für viele Körperfunktionen unentbehrlich und können vom Körper nicht produziert werden.
[...]
www.woerle.at
[...]
They are however essential for many bodily functions and cannot be produced by the body itself.
[...]
www.woerle.at

Преглеждане на речниците