немски
английски
I. un·eh·ren·haft [ˈʊnʔe:rənhaft] ПРИЛ
1. unehrenhaft geh (unlauter):
- unehrenhaft
- dishonourable [or Am -or-]
2. unehrenhaft ВОЕН (aufgrund eines Verstoßes):
- unehrenhaft
- dishonourable [or Am -or-]
II. un·eh·ren·haft [ˈʊnʔe:rənhaft] НРЧ
1. unehrenhaft (unlauter):
- unehrenhaft
- dishonourably [or Am -or-]
2. unehrenhaft ВОЕН (aufgrund eines Verstoßes):
- unehrenhaft
- dishonourably [or Am -or-]
- jdn unehrenhaft entlassen
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er soll Jahre später unehrenhaft aus der Armee entlassen worden sein.
de.wikipedia.org Aus dem Militär war er aufgrund von Fehlverhalten, zu dem es keine Details gibt, unehrenhaft entlassen worden.
de.wikipedia.org Um eine unehrenhafte Entlassung zu vermeiden begeht er mit einem Flugzeug Selbstmord.
de.wikipedia.org Die unehrenhaften Hinrichtungen dagegen wurden am Galgen und auf dem Rad durchgeführt.
de.wikipedia.org Das ganze Dorf weiß über ihre “unehrenhafte” Zweisamkeit Bescheid.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.openpr.de Wer sich für die Verbreitung oder Unterdrückung von Nachrichten bestechen lässt, handelt unehrenhaft und berufswidrig.
[...][...]
Anyone accepting bribes for the dissemination of news acts in a dishonourable and unprofessional manner.
[...][...]
www.rhein-hunsrueck.de unehrenhaftes Verhalten innerhalb und außerhalb des Vereins.
[...][...]
Dishonourable behaviour within and outside the association
[...][...]
www.panzerliga.de Bei schwereren Verstößen wie das mehrfache Manipulieren von Spielständen / Szenarien ( Punkt 3 ) erfolgt die unehrenhafte Entlassung.
[...][...]
More serious breaks of the rules like repeated manipulation of turns / scenarios ( point 3 ), will result in an dishonourable dismissal.
[...][...]
www.amsos.at 3) Der Ausschluss eines Mitgliedes aus dem Verein kann vom Vorstand wegen grober Verletzung der Mitgliedspflichten und wegen unehrenhaften Verhalten verfügt werden.
[...]
3) A member can be excluded from the Society by the Board of Directors due to gross violation of membership duties or due to dishonourable behaviour.