Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
schmale
bastard
немски
немски
английски
английски

un·ehe·lich [ˈʊnʔe:əlɪç] ПРИЛ

unehelich
illegitimate
ein uneheliches [o. nicht eheliches] Kind
an illegitimate child
ein uneheliches [o. nicht eheliches] Kind
a child born out of wedlock остар form
английски
английски
немски
немски
love child
uneheliches Kind
illegitimate
unehelich spec
illegitimately
unehelich
bastard
uneheliches Kind
to be born a bastard
ein uneheliches Kind sein
misbegotten
unehelich
to be born in/out of wedlock
ehelich/unehelich geboren sein
illegitimate child
uneheliches Kind

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein uneheliches [o. nicht eheliches] Kind
an illegitimate child
ein uneheliches [o. nicht eheliches] Kind
a child born out of wedlock остар form

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hauptanklagepunkt gegen sie war Unzucht und das uneheliche Kind.
de.wikipedia.org
Nach dem Sieg bei der Vorentscheidung gab es Proteste von der Bevölkerung gegen das Lied, die Alp auch auf seine uneheliche Beziehung zurückführte.
de.wikipedia.org
Nun galten die Kinder des Paares als unehelich.
de.wikipedia.org
Dadurch erhielten ihre Kinder, die bislang unehelich gewesen waren, gesetzliche Erbansprüche.
de.wikipedia.org
Den Beweis dafür geben die abnormen Prozentsätze der unehelichen Geburten und das Unheil, das die Trunksucht hin und her anrichtet“.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
1609 / 10 ist Giovanni Baglione ( Giovanni Baglioni ) in Neapel nachweisbar, da er dort unehelich zwei Söhne zeugt ( er heiratet erst 1628 in Rom ).
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
There is proof for anew activities in Naples in 1609 / 10, because he had two illegitimate sons there ( he actually married in Rome in 1628 ).
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Aber wer einmal wissen wollte, mit welchem Superstar die Blum eine uneheliche Tochter hat und wer das wohl sein könnte, muss dringend einmal hereinschauen.
[...]
zoe-delay.de
[...]
But who would know once, with which superstar Blum has an illegitimate daughter and who could well be, urgently needs to pop in once.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Verzeichnis aller in der Greifswalder Nicolaigemeinde Gebornen und Getauften mit einem Register aller ehelich geborenen Kinder und einem extra Register von allen unehelich geborenen aus dem Zeitraum 1701-1746
www.rambow.de
[...]
List of all natives of Greifswald in the Nicolai church and baptized with a register of all children born in wedlock and an extra register of all illegitimate from the period 1701-1746
www.rambow.de
[...]
Maurice Utrillo wird am 26. Dezember 1883 als unehelicher Sohn der Künstlerin Suzanne Valadon in Paris geboren.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Maurice Utrillo was born in Paris, the illegitimate son of the artist Suzanne Valadon, on 26 December 1883.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Als sich der dortige Bürgermeister gegen die Darstellerin Mitzi Günther wehrte, weil sie als uneheliches Kind die Figur des Heinerle spielen sollte, wurde Grete Freund für diese Rolle nachgezogen und feierte unter diesen komischen Umständen ihr Bühnendebüt.
www.cyranos.ch
[...]
When the major of Mannheim refused to accept the actress Mitzi Günther for the role of " Heinerle " because she was a illegitimate child, Grete Freund got the role and made her stage debut thanks to this strange circumstance.
www.cyranos.ch

Преглеждане на речниците