немски
английски
I. un·be·fan·gen [ˈʊnbəfaŋən] ПРИЛ
II. un·be·fan·gen [ˈʊnbəfaŋən] НРЧ
1. unbefangen (unvoreingenommen):
2. unbefangen (nicht gehemmt):
- unbefangen
-
английски
немски
-
- unbefangen
-
- unbefangen
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hier wird der petit crevé dem unbefangenen Naturmenschen gegenübergestellt, der mit frischen Sinnen statt den Genüssen des Lebens gegenübertritt.
de.wikipedia.org Die Erinnerung an den Missbrauch derartiger Symbole im 20. Jahrhundert ist weiterhin gegenwärtig, so dass vielen ein unbefangener Umgang nicht möglich scheint.
de.wikipedia.org Er hielt unbefangen Kontakt mit Personen, die von protestantischem Gedankengut beeinflusst waren und von denen einige später, nach seinem Tod, von der Inquisition verfolgt wurden.
de.wikipedia.org Bei seinen humanistischen Freunden konnte er mit vorbehaltloser Anerkennung rechnen, denn sie hatten ein unbefangenes Verhältnis zum Reichtum und verherrlichten seine Freigebigkeit.
de.wikipedia.org Der Erzähler bleibt aber in seinem Zimmer, sieht später die jungen Mädchen der Truppe im Badehaus, wobei die kleine Tänzerin ihm unbefangen nackt zuwinkt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
on1.zkm.de Laut Allen Ginsberg ist dieser Kurzfilm einer der ersten Film-Manifeste, die am Rande der Hollywood-Produktionen eine neue Welle von Filmen zeigen, in denen sich die Darsteller so geben, wie sie auch im wahren Leben sind: unbefangen und spontan.
[...]
According to Allen Ginsberg, this short film is one of the first film manifestos, which show a new wave of films on the fringes of Hollywood productions, in which the actors present themselves as they were in real life: impartial and spontaneous.
[...]
www.e-rent.de Wird das allgemeine Gesicht der Branche vornehmlich von Kleinbetrieben bestimmt ( bzw. von Zusammenschlüssen zumeist kleinerer Agenturen in bundesweiten Vereinen ), so nimmt sich die wirtschaftlichen Position der e-rent immobilien ( wenigstens für den unbefangenen Betrachter ) wohl eher ungewöhnlich aus.
[...]
Whereas it is usually characterised by small enterprises ( or by mostly smaller agencies organising themselves into country-wide associations ), the economic positioning of e-rent immobilien may appear to be rather unsual ( at least to the impartial observer ).
[...]
www.iur-realis.de Der unbefangene Blick des neu hinzukommenden Beraters kann helfen, das Blickfeld zu erweitern und sicherzustellen, dass die unbequemen Fragen schon am Anfang der Arbeit gestellt werden.
[...][...]
The impartial view of the newly added advisor can help to expand the field of vision and to ensure that the inconvenient questions are properly asked at the outset.
[...][...]
www.drum-energy.com Kinder haben einen ganz unbefangenen Zugang zum Trommeln und zum Rhythmus.
[...]
Children have a quite impartial and free access to the drum and to the rhythm.
[...]
www.primedica.de Die unbefangene passive Auslieferung an das Schlafgeschehen ist dann verloren gegangen
[...][...]
The impartial passive surrender to sleep has been lost.
[...]