немски
английски
trenn·bar ПРИЛ
1. trennbar ЛИНГВ (zu trennen):
- trennbar
-
2. trennbar (voneinander zu trennen):
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Trennbare Verben bilden Infinitivgruppen in nur einem orthografischen Wort, z. B. auszusagen, hereinzulassen.
de.wikipedia.org Diese Atome wurden als diskret (d. h. voneinander trennbar), unendlich hart, unveränderlich und ewig gedacht.
de.wikipedia.org Hut und Stiel sind meist leicht voneinander trennbar.
de.wikipedia.org Sie gehen durch Lorentztransformation auseinander hervor, sind also nur verschiedene „Ausprägungen“ des Elektromagnetismus allgemein und keine prinzipiell trennbaren Erscheinungen.
de.wikipedia.org Allerdings muss man deutlich darauf hinweisen, dass die zwei Flüssigkeiten weder theoretisch noch praktisch trennbar sind.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.duropack.eu Die prämierte Verpackung zeichnet sich durch niedriges Verpackungsgewicht, einfach trennbare Materialkomponenten, kostenoptimierende Kombination von Wellpappe und Holz sowie einfaches Handling aus.
[...][...]
The awarded packaging distinguishes itself by low tare weight, simply separable material components, costs-optimising combination of cardboard and wood as well as an easy handling.
[...][...]
www.goethe.de Nicht nur konnte der Titel im Englischen auf verschiedene Art und Weise widergegeben werden, sondern da der Auszug angeblich aus dem Tagebuch eines jungen Mannes stammt, enthält er redaktionelle Einschübe, die oftmals trennbare Verben und hochgradig mehrdeutige Wendungen beinhalten.
[...]
Not only could the title be rendered multiple ways in English, but because the excerpt is ostensibly from a young man's diary, it includes editorial insertions that often involve separable verbs and highly ambiguous phrases.
[...]
deutsch.lingolia.com Trennbar sind Verben mit folgenden Präfixen:
[...][...]
The verbs with the following prefixes are separable:
[...][...]
www.cleaner-production.de Im Rahmen eines komplexen Forschungsvorhabens war es Ziel dieses Teilprojekts, einen leicht trennbaren Stapelaufbau als Alternative zu den herkömmlichen flammgehemmten duroplastischen Leiterplatten zu entwickeln.
[...][...]
As part of a complex research project, the object of this subproject was the cialis generic development of an easily separable sandwich construction as an alternative to conventional duroplastic circuit boards incorporating flame retardants.
[...][...]
www.engel-tirol.com Zusätzlich ausgestattet mit trennbarem Wohnraum durch eine Schiebetür abtrennbar, 2 LCD-Flatscreens, gemütlicher Erker, gemauerter Kachelofen mit Eckcouch, Samina Bettsystem.
[...][...]
Additionally equipped with separable living room separated by a sliding door, 2 LCD flat screen TVs, cozy bay window, fireplace with a couch, bed Samina system.
[...]