Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
вглъбя се
competent
немски
немски
английски
английски
I. tüch·tig [ˈtʏçtɪç] ПРИЛ
1. tüchtig (fähig):
tüchtig
capable
tüchtig
competent
tüchtig, tüchtig!
well done!
2. tüchtig разг (groß):
tüchtig
sizeable
tüchtig
big
eine tüchtige Tracht Prügel
a good hiding [or beating]
II. tüch·tig [ˈtʏçtɪç] НРЧ разг
1. tüchtig (viel):
tüchtig anpacken/mithelfen
to muck in Brit
tüchtig anpacken/mithelfen
to share tasks/accommodation etc.
tüchtig essen
to eat heartily
tüchtig sparen
to save hard
2. tüchtig (stark):
tüchtig regnen
to rain hard
tüchtig schneien
to snow hard [or heavily]
es stürmt tüchtig
the [or a] storm is raging
tüchtig bechern
to have a few
tüchtig einheizen
to turn the heating [or heater] right up
iss mal tüchtig!
tuck in! разг
iss mal tüchtig!
get stuck in! разг
das war das Glück des Tüchtigen
he/she deserved his/her good luck [or fortune]
das war das Glück des Tüchtigen
he/she deserved the break разг
jdm [tüchtig [o. lange]] Beine machen разг
to give sb a [swift] kick in [or up] the arse [or Am ass] sl
английски
английски
немски
немски
lusty worker
tüchtig attr
proficient
tüchtig
capable worker
tüchtig
fortune favours the brave посл
das Glück ist mit den Tüchtigen
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
das war das Glück des Tüchtigen
he/she deserved his/her good luck [or fortune]
das war das Glück des Tüchtigen
he/she deserved the break разг
iss mal tüchtig!
tuck in! разг
iss mal tüchtig!
get stuck in! разг
tüchtig, tüchtig!
well done!
tüchtig anpacken/mithelfen
to muck in Brit
tüchtig anpacken/mithelfen
to share tasks/accommodation etc.
es stürmt tüchtig
the [or a] storm is raging
jdm [tüchtig [o. lange]] Beine machen разг
to give sb a [swift] kick in [or up] the arse [or Am ass] sl
fortune favours the brave посл
das Glück ist mit den Tüchtigen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zusätzlich variiert die Anzahl der Becher zwischen 6, 10 und 15 Bechern pro Seite.
de.wikipedia.org
Das Bemühen, in diesen Bechern die Kapazität durch Vergrößerung der Anoden zu erhöhen, führte dabei dann zu abenteuerlich geformten Anodenformen.
de.wikipedia.org
Die Kombination von Nuppendekor und Zickzackfaden kommt auf halbkugeligen Bechern am häufigsten vor.
de.wikipedia.org
Die gegnerischen Teams werfen dabei jeweils auf eine Dreiecksformation von Bechern auf der gegenüberliegenden Seite des Spielfeldes.
de.wikipedia.org
Zwar reduzierte er seinen Alkoholkonsum von 20 Bechern doppelten Branntweins auf 6 Becher Wein und 14 Körner Opium pro Tag, aber seine Gesundheit war schlecht.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Alfred [sein Bruder aus Wien] war für einen Tag hergekommen, war mit den Anordnungen des Arztes (Dr. Jellinek, der sehr tüchtig ist) zufrieden, sodass der ursprüngliche Plan, mich nach Wien zu befördern, aufgegeben wurde.
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at
[...]
Alfred [his brother from Vienna] came for a day and was so satisfied with the doctor’s treatment (Dr. Jellinek, who is very capable) that he gave up the original plan to take me to Vienna.
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at
[...]
Da Basenjis als Jäger sehr tüchtig sind, werden sie hauptsächlich als Meute eingesetzt, um das Wild in aufgespannte Netze zu treiben.
[...]
www.basenji.de
[...]
Since the Basenjis are very capable as hunters, they are mainly deployed in packs so as to drive the quarry into stretched nets.
[...]
www.basenji.de
[...]
Denn da wird eine sichere Grundlage, ein tüchtiger Unterbau geschaffen und dem Leben wertvolle Richtung gegeben.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Because as a sound reason, management, created a capable foundation and life valuable direction given.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Der tüchtige Ingenieur-Obrister Johann Christiph Nauman war unter den ersten, die der Ruf der Wildnis lockte.
[...]
www.raskolnikoff.de
[...]
The capable engineering colonel Johann Christipher Nauman was among first who lured the reputation wilderness.
[...]
www.raskolnikoff.de
[...]
viele tüchtige Frauen in der Baubran-
[...]
www.alpine.at
[...]
so many capable women in the build-
[...]
www.alpine.at

Преглеждане на речниците