PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Liebe betrachtet er als törichte Schwärmerei: Eine Heirat soll allein dynastischen oder politischen Zielen dienen.
de.wikipedia.org Schuldig seien vielmehr seine törichten Begleiter, die Liebenden.
de.wikipedia.org Ein Tor oder töricht ist sinngemäß eine Person, die etwas nicht nachvollziehen kann, solange sie es nicht selbst erlebt hat.
de.wikipedia.org Und erst als es unausweichlich ist, gibt er seine törichten Hoffnungen auf und spricht die Schlüsselworte: „Vorbei!
de.wikipedia.org Er macht darauf aufmerksam, dass dann auch törichte Sturheit als Tapferkeit betrachtet werden müsste.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.tourist-in-stuttgart.de Als »Dackel« wird hier ein sehr törichter Mensch bezeichnet.
[...]
You only call a very foolish person a “Dackel” here.
[...]
www.orff.de Unter dem Begriff der Klage fasste ich das? Lamento Arianna? , die Klage der Frau, ? Orfeo? das Klagelied des Mannes, und als Satyrspiel die Klagen der törichten Mädchen zusammen. " [ 3 ]
[...]
Under the category of lament, I have united the? Lamento Arianna ?, the lamentation of a woman,? Orfeo ?, the lamentation of a man, and, as a satyr play, the lamentations of the foolish virgins. « [ 3 ]
[...]
www.bibleserver.com 13 Ein törichter Sohn ist seines Vaters Herzeleid, und eine zänkische Frau wie ein ständig triefendes Dach.
[...]
13 A foolish son is ruin to his father, and a wife’s quarreling is a continual dripping of rain.
[...]
www.vatican.va Und er muß die Demut haben, sich vor dem Gott zu beugen, der so konkret und so einfach geworden ist, daß er unserem törichten Stolz widerspricht, der Gott nicht so nah und so klein sehen will.
[...][...]
And he must have the humility to bend down before the God who made himself so tangible and so simple that he contradicts our foolish pride in its reluctance to see God so close and so small.
[...][...]
www.glasclub.com "Wer nie verließ der Vorsicht enge Kreise, der war nie töricht, aber auch nicht weise."
[...]
"Those who never left the narrow band of caution were never foolish, but also not wise."