STRESSEN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

stres·sen [ˈʃtrɛsn̩] ГЛАГ прх

jdn stressen

to put sb under stress

das stresst mich total разг

this really puts me under a lot of stress

das stresst mich total разг

this is really stressing me out

sich вин gestresst fühlen

to feel under stress

[durch etw вин] gestresst sein

to be under stress [because of sth]

bist du durch deine Arbeit gestresst?

is your work putting you under stress?

Stress <-es, -e> [ʃtrɛs, st-], StreßALT СЪЩ м

Stress

stress

Stress haben

to experience stress

im Stress sein/unter Stress stehen

to be under stress

ich bin voll im Stress

I am completely stressed out разг

combat ˈstress reaction СЪЩ, CSR СЪЩ no мн ВОЕН, МЕД

combat stress reaction

Kriegsneurose f

bewältigbare Aufgabe/bewältigbarer Stress

manageable task/stress

posttraumatisch Stress, Erkrankung

post-traumatic stress disorder

английски

немски

to stress sb out

jdn stressen

stress-free

ohne Stress

de-stress

Stress abbauen

stress-related illness

durch Stress verursachte Krankheit

stress

Stress м <-es, -e>

stress[es] and strain[s]

Stress м <-es, -e>

my job involves a lot of stress and strain

mein Job bringt viel Stress mit sich

to be under stress (at work)

unter Stress stehen

to stress sb

jdn stressen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Stress-Szenarium СЪЩ ср FINMKT

Stress-Szenarium

stress scenario

Stress-Szenario-Analyse СЪЩ f FINMKT

Stress-Szenario-Analyse

stress scenario analysis

Stress-Szenario-Wert СЪЩ м FINMKT

Stress-Szenario-Wert

stress scenario figure

английски

немски

stress scenario analysis

Stress-Szenario-Analyse f

stress scenario figure

Stress-Szenario-Wert м

stress scenario

Stress-Szenarium ср

Präsens

ich	stresse
du	stresst
er/sie/es	stresst
wir	stressen
ihr	stresst
sie	stressen

Präteritum

ich	stresste
du	stresstest
er/sie/es	stresste
wir	stressten
ihr	stresstet
sie	stressten

Perfekt

ich	habe	gestresst
du	hast	gestresst
er/sie/es	hat	gestresst
wir	haben	gestresst
ihr	habt	gestresst
sie	haben	gestresst

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestresst
du	hattest	gestresst
er/sie/es	hatte	gestresst
wir	hatten	gestresst
ihr	hattet	gestresst
sie	hatten	gestresst

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Pflanzen die bereits gestresst sind, sind für eine Infektion anfälliger.

de.wikipedia.org

Dennoch arbeiten die Zellen unermüdlich (aber gestresst) daran, ihn am Laufen zu halten, obwohl immer mehr Teile langsam versagen.

de.wikipedia.org

Sie wirkt und fühlt sich ständig gestresst.

de.wikipedia.org

Stress gänzlich aus dem Weg zu gehen, ist eine nahezu unlösbare Aufgabe und zudem zum Schutz des Kindes auch gar nicht nötig.

de.wikipedia.org

Er schenkt ihr keinen Glauben und hält sie der Hochzeit wegen für gestresst.

de.wikipedia.org