в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
| ich | storniere |
|---|---|
| du | stornierst |
| er/sie/es | storniert |
| wir | stornieren |
| ihr | storniert |
| sie | stornieren |
| ich | stornierte |
|---|---|
| du | storniertest |
| er/sie/es | stornierte |
| wir | stornierten |
| ihr | storniertet |
| sie | stornierten |
| ich | habe | storniert |
|---|---|---|
| du | hast | storniert |
| er/sie/es | hat | storniert |
| wir | haben | storniert |
| ihr | habt | storniert |
| sie | haben | storniert |
| ich | hatte | storniert |
|---|---|---|
| du | hattest | storniert |
| er/sie/es | hatte | storniert |
| wir | hatten | storniert |
| ihr | hattet | storniert |
| sie | hatten | storniert |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Passagierleistung (kommerziell): 100 Kunden mal 10.000 km ergibt demgegenüber beim selben Flug 1.000.000 Passagierkilometer, für die das Verkehrsunternehmen maximal Erträge erwarten kann.
de.wikipedia.org Mittelfristig sollten weitere nationale und regionale Flüge in den Flugplan aufgenommen werden.
de.wikipedia.org Die Verklammerung fand im Flug in einer Höhe von bis zu zwei Metern statt.
de.wikipedia.org Doch selbst der Flug zur Eishalle birgt Gefahren.
de.wikipedia.org Der dreiteilige Trapezflügel mit Wölbklappen verfügte über ein „laminarisiertes“ Profil und im Flug um 10° nach oben und 2,5° nach unten verstellbare Außenflügel.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.motel-one.com Das Hotel ist in diesen Fällen berechtigt, die Buchung zu stornieren, insbesondere wenn der Gast bei der Abtretung / dem Verkauf gegenüber dem Dritten unwahre Angaben über die Art der Buchung oder die Bezahlung gemacht hat.
[...][...]
In the event of any of the above, the hotel reserves the right to cancel the booking, especially if the guest, in executing such a transfer / sale, has provided false information to the third party about the method of booking or payment.
[...][...]
www.pentahotels.com Sofern zwischen dem Hotel und dem Kunden schriftlich ein Termin vereinbart wurde, bis zu dem eine kostenfreie Stornierung vom Vertrag zulässig ist, kann der Kunde bis dahin den Vertrag stornieren ohne Zahlungs- oder Erfüllungsansprüche des Hotels auszulösen.
[...]
If a deadline for cancellation of the contract free of charge was agreed in writing between the hotel and the customer, the customer can cancel the contract until such date without initiating any claims for payment or damages by the hotel.
[...]
de.hostelbookers.com * Reservierungen, die direkt benachrichtigt Amsterdam Cribs per E-Mail über ihre Absichten, ihre Reservierung bis 48 Stunden vor der Ankunft stornieren scheitern; erhalten den vollen Betrag ihres Aufenthaltes in Rechnung gestellt!
[...][...]
* Reservations that fail to directly notify Amsterdam Cribs by e-mail of their intentions to cancel their reservation prior to 48 hours of the arrival date; will be charged the full amount of their stay!!!
[...][...]
www.lingua-world.de Storniert der Auftraggeber einen Lingua-World GmbH erteilten Übersetzungsauftrag, so sind die bis zu diesem Zeitpunkt erbrachten Leistungen zu vergüten und die bereits getätigten Aufwendungen zu bezahlen.
[...][...]
Should a client cancel a translation contract administered to Lingua-World GmbH, the services rendered up until this time must be compensated for and the expenditures which have already been transacted must be paid.
[...][...]
www.gesundheitsklinik.com Im Rahmen dieser Prüfung erfolgt ein Abgleich mit unseren Aufnahmekriterien, sollte eine Aufnahme aus medizinischer Sicht nicht möglich sein, behalten wir uns, vor die Anmeldung aus diesem Grund zu stornieren.
[...][...]
In the context of this verification, a comparison with our admission standards takes place, where, in case of the requirements for an admission not being given from a medical point of view, we reserve the right to cancel the application for this reason.
[...]