немски
английски
Stimm·be·rech·tig·te(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj
- stimmberechtigte/stimmrechtlose Aktie
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- stimmberechtigte/stimmrechtlose Aktie
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Jedoch müssen sie, aus «Sicht» des Bundes, das Recht für den Stimmberechtigten vorsehen, die kantonale Verfassung ändern zu können.
de.wikipedia.org 2 Die Umfrage berücksichtigte das Tessin und über 65-Jährige nicht, weshalb sie nicht repräsentativ für alle Stimmberechtigten ist.
de.wikipedia.org Eine allgemeine rechtsetzende Tätigkeit schliesslich können 4000 Stimmberechtigte verlangen (Einheitsinitiative).
de.wikipedia.org Die Wahlkarte konnte in jener Gemeinde mündlich oder schriftlich beantragt werden, in der der Stimmberechtigte im Wählerverzeichnis eingetragen war.
de.wikipedia.org Die Antragsteller mussten zunächst dem Reichsinnenminister einen Gesetzesentwurf und die Unterschriften von fünftausend Stimmberechtigten vorlegen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rhein-hunsrueck.de Wird Antrag auf schriftliche (geheime) Abstimmung gestellt, so muss mindestens die Hälfte der anwesenden Stimmberechtigten zustimmen.
[...][...]
If an application is filed for a written(secret) voting, then at least half of the present eligible voters must agree.
[...][...]
www.heidelberg.com Bei der Beschlussfassung über die Bestellung von Mitgliedern des Aufsichtsrats zeigte sich die große Mehrheit der Stimmberechtigten mit den vorgeschlagenen Kandidaten einverstanden.
[...][...]
For the resolution covering the appointment of members of the Supervisory Board, the large majority of the eligible voters agreed with the proposed candidates.
[...][...]
www.swisscommunity.org Seit der Abstimmungen vom 29. November 2009 können alle im Ausland lebenden Stimmberechtigten mit Wohnsitz im Kanton Basel-Stadt von der Möglichkeit des E-Votings Gebrauch machen.
[...][...]
Since the referendum of 29 November 2009, all voters living abroad who are citizens of the Canton of Basel City have been able to use the option of e-voting. (links are only available in German)
[...][...]
www.kas.de Nachdem die Akteure des politischen Spiels feststehen, sollte nun die dringlichste Aufgabe für alle arabischen Listen lauten, die Wahlbeteiligung unter den arabischen Stimmberechtigten zu erhöhen.
[...][...]
after the players in the political game have been determined, the Arab lists’ primary joint challenge is to increase the voting turnout of eligible Arab voters.
[...][...]
www.ekd.de Als erstes Mitglied des neuen Rates wählten die insgesamt 145 Stimmberechtigten die Hannoversche Landesbischöfin Margot Käßmann.
[...][...]
The first candidate to be elected into the Council by the 145 voters was the Rt.Rev. Dr. Margot Käßmann, Bishop oft he Evangelical Lutheran Church of Hanover.
[...]