немски
английски
английски
немски
-
- stets
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ihre nahe Verwandtschaft mit diesen wurde in allen morphologischen und molekularen Studien bestätigt.
de.wikipedia.org Ihre Schwerpunkte sind dabei in der Alltags-, Sozial- und Frauengeschichte.
de.wikipedia.org Ihre Standards sind mit denen anderer psychosozialer, therapeutischer Beratungsansätze vergleichbar.
de.wikipedia.org Ihre Mitglieder sind weithin anerkannte Kampfsportler und -künstler.
de.wikipedia.org Ihre Nahrung bestand aus Aalartigen, Hummern, Kraken und Rifffischen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.update.com Einfache, übersichtliche Bedienung und rascher Zugriff auf die wesentlichen Daten sind die Basis für hohe Benutzerakzeptanz und stets aktuelle Daten.
[...][...]
Easy, clear operation and quick access to the essential data is the basis for great user acceptance and data that is always up-to-date.
[...][...]
www.rolandberger.de Stets auf der Suche nach neuen und profitablen Erlösquellen, wollen Provider ihren potentiellen Kunden weismachen, dass Big-Data-Management nur mit sehr großen Datenmengen und entsprechend mächtigen Werkzeugen zum Erfolg führt.
[...][...]
Providers, always on the lookout for new, profitable revenue sources, try to persuade their customers that Big Data management will succeed only with enormous data volumes and suitably powerful tools.
[...][...]
www.giz.de Hierbei wird stets versucht, die komparativen Vorteile beider Geberländer bestmöglich zu kombinieren.
[...][...]
In each case, an effort is always made to combine the two donor countries’ comparative advantages to maximum effect.
[...][...]
www.hebro-chemie.de Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.
[...][...]
Before use, always read the label and product information.
[...][...]
www.geobotanik.uni-hannover.de sie zeigen, dass die Überschüsse aus der Landnutzung stets erheblich gewesen sein müssen, so dass sich die Bewohner der Region den Erwerb von zahlreichen Importgütern leisten konnten.
[...][...]
they demonstrate that surpluses from the land use must have always been plenty, so that the inhabitants of the region were able to afford purchasing numerous imported goods.
[...]