немски
английски
I. stem·men [ˈʃtɛmən] ГЛАГ прх
1. stemmen (hochdrücken):
2. stemmen (meißeln):
3. stemmen (stützen):
II. stem·men [ˈʃtɛmən] ГЛАГ рефл
| ich | stemme |
|---|---|
| du | stemmst |
| er/sie/es | stemmt |
| wir | stemmen |
| ihr | stemmt |
| sie | stemmen |
| ich | stemmte |
|---|---|
| du | stemmtest |
| er/sie/es | stemmte |
| wir | stemmten |
| ihr | stemmtet |
| sie | stemmten |
| ich | habe | gestemmt |
|---|---|---|
| du | hast | gestemmt |
| er/sie/es | hat | gestemmt |
| wir | haben | gestemmt |
| ihr | habt | gestemmt |
| sie | haben | gestemmt |
| ich | hatte | gestemmt |
|---|---|---|
| du | hattest | gestemmt |
| er/sie/es | hatte | gestemmt |
| wir | hatten | gestemmt |
| ihr | hattet | gestemmt |
| sie | hatten | gestemmt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Begegnen sich zwei Männchen, umkreisen sie sich mit intensiven Schwanzbewegungen und stemmen den Körper auf und ab.
de.wikipedia.org Beim Laufen stemmen sich die bedornten Enden der Schienen in den Boden, während die abgeflachten Fußglieder auf dem Untergrund aufliegen.
de.wikipedia.org In einem Teil der Wümmewiesen bei Stemmen wurden Weidenalleen und Wildhecken entfernt, um die Fläche für die seltenen Großtrappen attraktiv zu machen.
de.wikipedia.org Auch bei der Sanierung wird marodes Material durch stemmen abgetragen, um auf festem Untergrund Raum für das Einbringen von neuem Material zu schaffen.
de.wikipedia.org Beim Start des Flugzeugs versuchte er trotz dieser Fesselungen sich aus dem Sitz zu stemmen und machte durch Schreie auf sich aufmerksam.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.cybexintl.com Das ausbalancierte Startgewicht ist ein von Cybex entworfenes Element, das das zusätzliche Gewicht des Armdrückgestells ausbalanciert, so dass der Benutzer nur das Gewicht stemmt, das er tatsächlich ausgewählt hat.
[...][...]
The counter-balanced take-off weight is a Cybex engineering feature that counter-balances the additional weight of the pressing arm assembly so that the user is lifting only the actual weight selected.
[...][...]
www.authentics.de Dieses stemmt den 160 Zentimeter großen Leuchtkörper aus jeder Lage zurück in die Vertikale.
[...][...]
This lifts the 160 centimetre tall luminary from every angle back to its vertical starting position.
[...][...]
www.hotel-linde.at Sie können stundenlang Sport treiben - schwimmen im großen Pool des Hallenbades, zig Kilometer Radfahren am Ergobike oder natürlich draußen in der freien Natur, turnen, Hanteln stemmen, laufen, steppen im Fitness-Center - oder Tage damit verbringen, nicht zu tun und sich nur verwöhnen zu lassen.
[...][...]
You can do sports for hours – swimming in the large indoor pool, cycling umpteen kilometres on the ergo-bike or outdoors, exercising, lifting dumbbells, running, walking on the stairmaster – or spending the days simply doing nothing at all other than being pampered.
[...][...]
de.mimi.hu Ist es okay, bei Langhantel-Curls ein wenig Schwung zu holen, um so höhere Lasten zu stemmen? Oder schadet das dem Rücken? gestellt von Bastian Piecek, Bochum…
[...][...]
Is it okay to bring in long dumbbell -Curls a little momentum to lift it higher loads Or it damages your back provided by Bastian Piecek, Bochum…
[...][...]
www.cybexintl.com Die Cybex Überkopfdrückmaschine ist so konzipiert, dass sie das zusätzliche Gewicht des Armdrückgestells ausbalanciert, so dass der Benutzer nur das Gewicht stemmt, das er tatsächlich ausgewählt hat.
[...][...]
Cybex overhead press is engineered to counter-balance the additional weight of the pressing arm assembly so that the user is lifting only the actual weight selected.
[...]