немски
английски
steif [ʃtaif] ПРИЛ
1. steif (starr):
2. steif (schwer beweglich):
3. steif (förmlich):
4. steif (erigiert):
5. steif разг (alkoholische Getränke):
английски
немски
| ich | steife |
|---|---|
| du | steifst |
| er/sie/es | steift |
| wir | steifen |
| ihr | steift |
| sie | steifen |
| ich | steifte |
|---|---|
| du | steiftest |
| er/sie/es | steifte |
| wir | steiften |
| ihr | steiftet |
| sie | steiften |
| ich | habe | gesteift |
|---|---|---|
| du | hast | gesteift |
| er/sie/es | hat | gesteift |
| wir | haben | gesteift |
| ihr | habt | gesteift |
| sie | haben | gesteift |
| ich | hatte | gesteift |
|---|---|---|
| du | hattest | gesteift |
| er/sie/es | hatte | gesteift |
| wir | hatten | gesteift |
| ihr | hattet | gesteift |
| sie | hatten | gesteift |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das fertige Produkt enthält rund 26 Prozent Fett, 25 Prozent Eiweiß und 38 Prozent Milchzucker.
de.wikipedia.org Sobald der Wassergehalt im Korn 35 % beträgt, werden Enzyme gebildet, welche Eiweiß und Stärke zersetzen.
de.wikipedia.org Die Harnstoffkonzentration steigt und es wird vermehrt Eiweiß über den Urin ausgeschieden (Proteinurie).
de.wikipedia.org Außerdem sind 35 bis 45 % hochmolekulare Kohlenhydrate (Stärke und Ballaststoffe), etwa 5 % Eiweiß und etwa 3,5 % Mineralstoffe sowie etwa 1 % Fett enthalten.
de.wikipedia.org Da das so produzierte Antiserum aus tierischem Eiweiß besteht, entwickeln die meisten Patienten eine Serumkrankheit (Immunreaktion mit Fieber, Gelenkschmerzen und Hautausschlag).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-kiel.de unabhängig vom Lebensraum ist sie außen steif und hart, nach innen wird sie weicher und flexibler.
[...][...]
The skin is stiff and hard on the outside and becomes soft and flexible towards the inside, independent of habitat.
[...][...]
www.hotelsport.sk Verwöhnen Sie Ihren Körper in unserem neuen Saunen und Massage der Hände praktisch, wenn rozhýbte steife Muskeln in Aqua-Aerobic mit Janka."
[...]
Pamper your body in our new saunas and massage the hands handy if rozhýbte stiff muscles in aqua aerobics with Janka."
[...]
www.audiophysic.de Die von ihnen auf das Gehäuse einwirkende Energie hebt sich durch diese Anordnung nahezu auf, zudem leitet die extrem steife Konstruktion des Korpus überschüssige Energie ab, bevor sie den Klang störend beeinflussen kann.
[...]
The energy impact on the cabinet is virtually negated by this arrangement, and what's more, the extremely stiff design of the cabinet dissipates excess energy before it can negatively influence the sound.
[...]
www.kontinentalradeln.at Das sagt dem kundigen, dass ein richtig steifer Gegenwind war.
[...][...]
This tells the knowledgeable that was a really stiff headwind.
[...][...]
www.streckenflug.at Der Einsatz von Dynafoam-Kissen in JEDEM Flugzeug, auch wenn sie dünn sind, macht also auf jeden Fall Sinn, und wenn jemand zu klein ist, sollte er NUR Dynafoam-Kissen (oder ggf. eine völlig steife Unterlage unterm Dynafoam-Kissen) zum Aufpolstern verwenden.
[...][...]
The use of Dynafoam cushions in EVERY aircraft, even when they are thin, makes sense in every case and when someone is to small he should ONLY use Dynafoam cushions (or if applicable an absolutely stiff underlay below Dynafoam) to sit on.
[...]