немски
английски
I. staat·lich ПРИЛ
1. staatlich (staatseigen):
2. staatlich (den Staat betreffend):
3. staatlich (aus dem Staatshaushalt stammend):
II. staat·lich НРЧ
nicht staat·lich, nicht·staat·lich ПРИЛ inv
nicht staatlich Organisation:
- nicht staatlich
-
- Enteignungsbefugnis staatlich
-
- staatlich bewilligte Zuschüsse
-
- [staatlich] anerkannte Schule
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- [staatlich] anerkannte Schule
- staatlich bewilligte Zuschüsse
- staatlich kontrolliert
- staatlich gelenkte Wirtschaft
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zu dieser Klasse gehören jedoch auch nicht staatlich Beschäftigte, also Angestellte von Parteien, Gewerkschaften, Kirchen etc., aber auch Diener oder Putzkräfte in Privathaushalten.
de.wikipedia.org Kritiker bemängeln, dass die Vermittlung der Pflegekinder über Private teilweise profitorientiert erfolge und nicht staatlich geregelt sei.
de.wikipedia.org Obwohl auf dem Schwarzmarkt der Handel nicht staatlich kontrolliert, reguliert, oder geschützt ist, funktioniert er aber sehr wohl nach den Regeln des Marktes.
de.wikipedia.org Die Glaubensgemeinschaft ist vorerst nicht staatlich anerkannt, das heißt, sie ist als „privater“ Verein organisiert.
de.wikipedia.org Als nicht staatlich anerkannte Religionsgemeinschaften wurden beide Freikirchen am Ende der Habsburgermonarchie wiederholt behördlich unterdrückt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Er ist auch ein Fachmann, wenn es um die Reform staatlicher Unternehmen geht.
[...]
He is also an expert in developing and implementing reform strategies for China s large state-owned enterprises.
[...]
www.giz.de Sie berät die einschlägigen Ministerien und unterstützt das staatliche, kommerzielle Wasserversorgungsunternehmen.
[...]
It advises the relevant ministries and supports the state-owned, commercial water utility company.
[...]
www.giz.de Zwei der weltweit größten staatlichen Entwicklungsorganisationen werden im afrikanischen Wasser- und Sanitärbereich zukünftig enger zusammenarbeiten.
[...]
Two of the world s biggest state-owned development organisations are about to start collaborating more closely in Africa ’ s water and sanitation sector.
[...]
de.areva.com Mehr als 300 Unternehmen und staatliche Einrichtungen präsentieren hier alle zwei Jahre Aktuelles und Faszinierendes aus der Welt der Wissenschaft, Forschung und Technik.
[...][...]
Every other year, more than 300 companies and state-owned facilities present new and fascinating topics from the world of science, research and technology.
[...][...]
www.rolandberger.de Wu Qi hat umfassende Erfahrung bei der Entwicklung und Implementierung von Reformstrategien für staatliche Großunternehmen in China, was die lange Liste seiner erfolgreichen Projektreferenzen eindrucksvoll unter Beweis stellt.
[...]
Wu Qi has a wealth of experience in developing and implementing reform strategies for China s large state-owned enterprises ( SOE ), proven by his extensive list of successful project references.