Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
lui’
municipal

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

städt.

städt. съкращение от städtisch

städ·tisch [ˈʃtɛ(:)tɪʃ] ПРИЛ

1. städtisch (kommunal):

städtisch
municipal
städtisch
city/town attr

2. städtisch geh (urban):

städtisch
urban
städtisch
city/town attr
städtisch
of the city/town pred
städtischer Mittelstand
urban middle class

Stadt <-, Städte> [ʃtat, мн ˈʃtɛ(:)tə] СЪЩ f

1. Stadt:

Stadt (Ort)
town
Stadt (Großstadt)
city
am Rande der Stadt
on the edge of [the] town
am Rande der Stadt
on the outskirts of the city
im Zentrum der Stadt
in the centre [or Am -er] of town
im Zentrum der Stadt
in the city/town centre
in Stadt und Land geh
throughout the land
in Stadt und Land geh
the length and breadth of the land

2. Stadt разг (Stadtverwaltung):

Stadt
[city/town] council
Stadt (von Großstadt a.)
corporation
bei der Stadt arbeiten [o. sein]
to work for the council/corporation

Me·xi·ko-Stadt <-> СЪЩ ср

Mexiko-Stadt
Mexico City

Ba·sel-Stadt <-> СЪЩ ср

Basel-Stadt
Basel City

Gu·a·te·ma·la-Stadt <-> СЪЩ ср

Guatemala-Stadt
Guatemala City
английски
английски
немски
немски
slicker
feiner Pinkel aus der [Groß]stadt разг
metro
Stadt-
city
[Groß]stadt f
to have the freedom of the city
die Ehrenbürgerrechte der Stadt haben
city (as whole)
Stadt f <-, Städ·te>
city
[Groß]stadt-
council
Stadt-/Gemeindeverwaltung f
burgh
Stadt[gemeinde] f

"География"

North American city
US-Amerikanische Stadt
grid plan
schachbrettartiger (Stadt-)Plan
Islamic city
orientalisch-islamische Stadt
Latin American city
lateinamerikanische Stadt
Asian city
asiatische Stadt
African city
afrikanische Stadt
planned city
geplante Stadt

Специализиран речник по транспорт

немски
немски
английски
английски

Stadt-Schnellbahn PUBL TRANS

Stadt-Schnellbahn
rail rapid transit
Stadt-Schnellbahn
RRT
английски
английски
немски
немски
liveable city
lebenswerte Stadt
urban sprawl
Zersiedelung (einer Stadt)
urban fringe
Mischgebiet am Rande der Stadt
hybrid bus
Hybridbus (z.B. Batterie-Betrieb in der Stadt und Diesel-Betrieb außerhalb)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Gespräch der Stadt/des Tages sein
to be the talk of the town/the subject of the day
in der Stadt herrschte das blanke Chaos
utter chaos reigned in the town
kann ich dir etw [aus der Stadt] mitbringen?
can I bring you anything back [from town]?
an inner-city/urban ghetto
ein G[h]etto ср in der (Innen-)Stadt
they went off on their own through the city
sie erkundeten die Stadt auf eigene Faust
one of the most crime-ridden cities
eine Stadt mit einer der höchsten Kriminalitätsrate
community charge
Kopfsteuer zur Finanzierung der Stadt- und Gemeindeverwaltungen
the city was abuzz with activity
in der Stadt war ordentlich was los разг
to reduce a city to ashes
eine Stadt in Schutt und Asche legen
the town is currently infested with world cup fever
die Stadt befindet sich derzeit im Weltmeisterschaftstaumel

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Wahl des Bauplatzes für die Städt.
de.wikipedia.org
Eine weitere Verbesserung der medizinischen Versorgung trat mit der Errichtung des neuen städt.
de.wikipedia.org
Nach Erarbeitung der Baupläne für das Städt.
de.wikipedia.org
Solche Einrichtungen existieren auf der Lindenallee (städt.
de.wikipedia.org
Der 1996 gegründete Freundeskreis der Städt.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Die Wasserversorgung in Ugandas Städten ist von 51 Prozent ( 2005 ) auf 61 Prozent ( 2008 ) gestiegen.
www.giz.de
[...]
The water supply in Uganda s towns rose from 51 percent coverage in 2005, to 61 percent in 2008.
www.giz.de
[...]
Handbuch für den Imam In der algerischen Stadt Annaba prägen die Imame den Umweltschutz.
www.giz.de
[...]
Handbook for Imams Imams influence environmental protection in the Algerian town of Annaba.
www.giz.de
[...]
Angesichts der Größe des Landes und der enormen Entfernungen zwischen den Städten ist die Förderung benachteiligter Regionen eine besondere Herausforderung.
[...]
www.giz.de
[...]
Given the vast size of the country and the enormous distances between towns and cities, the promotion of disadvantaged regions represents a special challenge.
[...]
www.giz.de
[...]
Sicherer, sauberer, effektiver und effizienter Verkehr in Städten ist wichtig für eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung.
[...]
www.giz.de
[...]
Creating safer, cleaner, more efficient and more effective transport in towns and cities is crucial for sustainable economic and social development.
[...]
www.giz.de
[...]
Weltweit lebt heute bereits mehr als die Hälfte der Menschen in Städten, bis 2050 werden es rund 70 Prozent sein.
[...]
www.giz.de
[...]
More than half of the world ’ s population already lives in towns and cities and this is likely to reach around 70 per cent by 2050.
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "städt." на други езици

немски
сръбски
немски
полски
немски
френски
немски
испански
немски
словенски