в PONS речника
немски
английски
I. spü·len [ˈʃpy:lən] ГЛАГ нпрх
I. spu·len [ˈʃpu:lən] ГЛАГ прх
английски
немски
-
- spülen
-
- Spülen ср kein pl
"Биология"
| ich | spüle |
|---|---|
| du | spülst |
| er/sie/es | spült |
| wir | spülen |
| ihr | spült |
| sie | spülen |
| ich | spülte |
|---|---|
| du | spültest |
| er/sie/es | spülte |
| wir | spülten |
| ihr | spültet |
| sie | spülten |
| ich | habe | gespült |
|---|---|---|
| du | hast | gespült |
| er/sie/es | hat | gespült |
| wir | haben | gespült |
| ihr | habt | gespült |
| sie | haben | gespült |
| ich | hatte | gespült |
|---|---|---|
| du | hattest | gespült |
| er/sie/es | hatte | gespült |
| wir | hatten | gespült |
| ihr | hattet | gespült |
| sie | hatten | gespült |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Unmassen von Schlamm hatte die nächtliche Sintflut auf Straßen und Grundstücke gespült.
de.wikipedia.org Der Schöniger-Kolben wird zu einem Teil mit einer Absorptionslösung (Natronlauge oder Natronlauge mit Wasserstoffperoxid) gefüllt und anschließend gründlich mit Sauerstoff gespült.
de.wikipedia.org Für die damalige Zeit modern waren die sanitären Anlagen, die durch die Gezeiten gespült wurden, und eine Meerwasserentsalzungsanlage zur Trinkwasserversorgung der Festung.
de.wikipedia.org Viele Artefakte wurden von Hochwassern in die Höhlen gespült und dort im Schlamm konserviert.
de.wikipedia.org Bei Stürmen werden immer wieder neue Steine auf den Strand des Michigansees gespült, die von Touristen und Einheimischen gesammelt werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.stranded.unrealsoftware.de Du übernimmmst die Rolle eines Gestrandeten und musst in erster Linie "einfach" nur versuchen, auf der vermeintlich einsamen Insel, an deren Sandstrand dich die Wogen des Schicksals gespült haben, zu überleben.
[...]
You are playing the role of a castaway and your goal is to "simply" survive on the purportedly lonely island at whose sandy beach you have been washed up by the sweep of fate.
[...]
www.oeko.de Nur der kleinere Teil des Mülls, der in die Meere gelangt, schwimmt auf der Wasseroberfläche und wird an Strände gespült.
[...][...]
Only a small portion of the waste dumped in seas and oceans floats on the surface of the water (floating litter) and is washed up on the beach.
[...][...]
www.wempe.de Sie sind eher die eines superflachen Kiesels, der Jahrhunderte lang wieder und wieder an den Strand von Kühlungsborn gespült wurde, bevor in den Sommerferien ein Rotzbengel kam und ihn 28 Mal über die glatte Ostsee hüpfen ließ.
[...][...]
Its form resembles an extremely flat pebble that repeatedly washed up on the Kühlungsborn shore over the course of centuries until one day a young rascal on summer vacation came along and skips it 28 times across the surface of the calm Baltic Sea.
[...][...]
www.truma.com Duschen, spülen, waschen – ganz gleich, wofür Sie warmes Wasser unterwegs benötigen, die Truma Warmwasserbereiter bringen es im Handumdrehen auf die richtige Temperatur.
[...]
Showering, washing up, doing the laundry - whatever you need hot water for when you're on the move, Truma water heaters will get it to the right temperature in no time at all.
[...]
www.k-online.de 70 Prozent des Plastikmülls sinken auf den Meeresboden, die restlichen 15 Prozent werden an die Küsten gespült – und gesellen sich zu den Abfällen, die Touristen vielerorts am Strand hinterlassen haben.
[...][...]
70 per cent of plastic rubbish sinks to the bottom of the ocean, while the remaining 15 per cent is washed up on the coast – where it joins all the litter that tourists have left behind them on many beaches.
[...]