немски
английски
sor·tie·ren* [zɔrˈti:rən] ГЛАГ прх
1. sortieren (ordnen):
2. sortieren (einordnen):
английски
немски
| ich | sortiere |
|---|---|
| du | sortierst |
| er/sie/es | sortiert |
| wir | sortieren |
| ihr | sortiert |
| sie | sortieren |
| ich | sortierte |
|---|---|
| du | sortiertest |
| er/sie/es | sortierte |
| wir | sortierten |
| ihr | sortiertet |
| sie | sortierten |
| ich | habe | sortiert |
|---|---|---|
| du | hast | sortiert |
| er/sie/es | hat | sortiert |
| wir | haben | sortiert |
| ihr | habt | sortiert |
| sie | haben | sortiert |
| ich | hatte | sortiert |
|---|---|---|
| du | hattest | sortiert |
| er/sie/es | hatte | sortiert |
| wir | hatten | sortiert |
| ihr | hattet | sortiert |
| sie | hatten | sortiert |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Je nach Grösse und Qualität wurden die Platten sortiert.
de.wikipedia.org Singles und LPs können auf diese Weise nicht nur durch Musiktitel und Interpret voneinander unterschieden, sondern auch nach ihrer Katalog-Nummer sortiert werden.
de.wikipedia.org Bei gleicher Anzahl an Toren sind die Spieler zunächst nach der Anzahl der Vorlagen und anschließend nach den Spielminuten sortiert.
de.wikipedia.org Sie ist nach politischen Gemeinden sortiert; enthalten sind 204 Einzelbauten, 66 Sammlungen, 50 archäologische Fundstellen und drei Spezialfälle.
de.wikipedia.org Es kann nach Name, Stadtteil und Jahr der Fertigstellung sortiert werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.post.at EMS-Sendungen, die die Standardmaße überschreiten oder aufgrund ihrer Form und/oder ihrer inneren Beschaffenheit nicht über Förderbänder und –anlagen transportiert werden, müssen durch die Post manuell sortiert und speziell transportiert werden (z.B.
[...]
Standard parcels and express parcels that cannot be processed automatically using Austrian Post's equipment due to their format or their external or internal shape have to be sorted manually.
[...]
www.post.at Standard Pakete und Schnelle Pakete, die aufgrund ihrer Form, ihrer äußeren und / oder inneren Beschaffenheit nicht über Förderbänder und – anlagen transportiert werden dürfen, müssen durch die Post manuell sortiert und speziell transportiert werden ( z.B.
[...]
Standard parcels and express parcels that cannot be processed automatically using Austrian Post s equipment due to their format or their external or internal shape have to be sorted manually.
[...]
www.poste.ch Diesen Dezember sortiert die Post erstmals zusätzlich auch an Feiertagen Pakete.
[...]
This December, for the first time, Swiss Post is also sorting parcels on public holidays.
[...]
www.accarda.com Mailings werden im Druck und Lettershop in der entsprechenden Reihenfolge verarbeitet, sortiert und in die richtigen Boten-, Orts- und Restsammelbunde bei der Post aufgegeben.
[...][...]
They are processed in the right order in the printing and letter shop stages before being sorted and dispatched to the post office bundled correctly as bulk mail or per location.
[...][...]
www.mobility.siemens.com Die Österreichische Post sortiert Großbriefe mit Hilfe von ORCA und Fingerprint
[...][...]
Austrian Post sorts flats using ORCA and fingerprint technology
[...]