немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine oft angewendete Abwandlung dieses Spielzugs ist der sog.
de.wikipedia.org Verbessert wurden das Recht der Vaterschaftsfeststellung und Vaterschaftsanerkennung und das Kindesunterhaltsrecht, das den Mindestunterhalt in Form des sog.
de.wikipedia.org Neben Moscheen, Madrasas, Mausoleen und gemeinnützigen Einrichtungen wurden unter anderem auch Bewässerungsanlagen (sog.
de.wikipedia.org Ebenfalls am rechten Seitenaltar wird zum Karfreitag ein sog.
de.wikipedia.org Die Messungen fanden vorzugsweise als simple Abgleichverfahren (sog.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.evert.de In oben genanntem Artikel (und mehrfach an anderer Stelle) habe ich beschrieben, wie per Sog diese Wirkung erreicht wird.
[...][...]
At previous chapter (and many times at this website in details) I described, how this effect is achieved by suction.
[...][...]
www.evert.de Formelhafte Betrachtungen und reale Differenzen bei Anwendung von Druck oder Sog.
[...][...]
Essential differences at applications of pressure and suction.
[...][...]
www.evert.de Dieser Exkurs in die Fluid-Technologie brachte neue Erkenntnisse, z.B. zum Auftrieb an Tragflächen und zur Anwendung von Sog oder Druck in Strömungs-Maschinen.
[...][...]
That excursion in fluid-technology brought new insight e.g. for lift at wings and application of suction respective pressure at flow-machines.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Die Grafik veranschaulicht, wie der Nanodraht einen Wirbel erzeugt und wie ein Objekt in seinen Sog gerät.
[...][...]
The graphic shows how the nanowire produces a vortex and how an object becomes caught in its suction.
[...][...]
www.liquidloft.at Dieser Sog wird nur erträglich durch die Falten der Künstlichkeit, die Gesten der Verführung, die Kaprizen eines unhaltbaren Versprechens, die den Sog in sich umlenken, ohne ihm Einhalt gebieten zu können.
[...][...]
This pull is only bearable through the folds of the artificial, the gestures of seduction, and the caprices of an untenable promise redirecting the suction without being able to stop it.
[...]