PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seltsamerweise gehen die Menschen in Kriegsregionen und in Kriegszeiten sehr viel unbefangener mit den Kriegsspielen der Kinder um als im Frieden und in friedlichen Zonen.
de.wikipedia.org Seltsamerweise reagiert der Arzt aber nicht erbost, sondern fasziniert.
de.wikipedia.org Beide Seiten hatten seltsamerweise gleich viele Opfer zu beklagen: 3000 Verwundete und 3000 Tote.
de.wikipedia.org Allerdings erweisen sich seine Fantasien seltsamerweise immer wieder als Realität.
de.wikipedia.org Seltsamerweise scheint die Familie ein Pianola nicht im Hause gehabt zu haben, sie schienen ein normales, nicht automatisiertes Klavier vorgezogen zu haben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.pngp.it Seltsamerweise finden einige auf niedrige Temperaturen empfindliche Arten, wie die Zwergweiden, Zuflucht in den Schneemulden, denn der Boden ist von Schnee für den Grossteil des Jahres geschützt und nur während der kurzen Warmzeiten unbedeckt.
[...][...]
Strangely enough, some species that are sensitive to low temperatures, such as dwarf willows, find refuge in the snowy valleys; in fact, the ground is protected by the snow for most of the year and is uncovered only in the hottest months.
[...][...]
www.inaustria.at Einzigartige Enklave - Kleinwalsertal Seltsamerweise ist der Kleinwalsertal ausschließlich über die deutsche Gemeinde Oberstdorf erreichbar und ist eine Enklave innerhalb Österreichs.
[...][...]
Oddly enough is accessible of the Kleinwalsertal exclusively about the German municipality of Oberstdorf and is an enclave within Austria.
[...][...]
www.study-in-bochum.de Jetzt habe ich ein Problem mit meiner 2-jährigen Tochter: seltsamerweise hat diese riesige Universität nur einen kleinen Kindergarten, was wirklich nicht ausreicht.
[...][...]
Now I have a problem regarding my 2 years old daughter: strangely enough, this huge university has only one small kindergarten which is really not enough.
[...][...]
www.study-in-bochum.de seltsamerweise hat diese riesige Universität nur einen kleinen Kindergarten, was wirklich nicht ausreicht.
[...][...]
strangely enough, this huge university has only one small kindergarten which is really not enough.
[...][...]
www.ciara.de Unglaublich leuchtend und intensi … seltsamerweise nicht tief dunkelblau, sondern eine fast " unnatürlich " wirkende Färbung.
[...]
Incredibly bright and intensiv … strangely enough not of a deep dark blue, but an almost " unnatural " hue.