немски
английски
selbst·zer·stö·re·risch ПРИЛ
- selbstzerstörerisch
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dabei wird von den beiden Extremen selbstzerstörerischer Askese und ungezügeltem Hedonismus, aber auch generell von Radikalismus abgeraten, vielmehr soll ein Mittlerer Weg eingeschlagen werden.
de.wikipedia.org Inhaltlich bewegte sich die Band zwischen politischen bzw. gesellschaftskritischen und auf persönlicher Ebene verzweifelt nihilistischen, selbstzerstörerischen Inhalten.
de.wikipedia.org Trotz aller Bemühungen der Sozialhelfer und Behörden bleibt er in seiner selbstzerstörerischen Situation aus Frustration, Provokation und Gewalt gefangen.
de.wikipedia.org Durch ihren Einfluss beginnt sich der junge, von Selbstzweifeln geplagte Mann von dem selbstzerstörerischen Leistungsdenken freizumachen.
de.wikipedia.org Durch ihn nimmt ihr sexuelles Verlangen fatale und selbstzerstörerische Züge an.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Dann stolpert eine junge, selbstzerstörerische Frau in sein Leben.
[...][...]
Then one day a young woman with self-destructive tendencies stumbles into his life.
[...][...]
www.swissfilms.ch Der Film erkundet den unendlich schwierigen Weg aus der selbstzerstörerischen Besessenheit heraus… hin zu einem neuen Selbst.
[...][...]
The film explores the difficult path out of self-destructive obsessive behaviour, toward a new self.
[...][...]
eipcp.net Die Effekte dieser selbstzerstörerischen Krise der Publikationsindustrie lassen zugleich Fragen nach neuen Formen der Zugänglichkeit, der dezentralen Kollektivität, der Entwicklung alternativer Veröffentlichungsformate aufkommen.
[...][...]
The effects of this self-destructive crisis of the publishing industry give rise, at the same time, to questions of new forms of accessibility, of decentral collectivity, the development of alternative publishing formats.
[...][...]
de.mimi.hu der gewohnheitsmäßigen Befriedigung durch selbstzerstörerische Gedanken und Gefühle.
[...][...]
the habitual gratification through self-destructive thoughts and feelings.
[...][...]
www.kunsthaus-bregenz.at Wie für die Insekten das Licht zum Auslöser ihrer selbstzerstörerischen Mechanik wird, ist es bei Fabre die Faszination des Todes.
[...][...]
Just as light triggers a self-destructive mechanism in the insects, so with Fabre does his fascination with death.
[...]