немски
английски
Selbst·ver·wal·tung <-, -en> СЪЩ f ЮР
английски
немски
-
- Selbstverwaltung f <-, -en>
-
- regionale Selbstverwaltung
-
- [politische] Selbstverwaltung
-
- Selbstverwaltung f <-, -en>
-
- Selbstverwaltung f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- kommunale Selbstverwaltung
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da der Staatsaufbau zentralistisch ist, haben die Departamentos jedoch nur eine geringe Selbstverwaltung.
de.wikipedia.org An deutschen Hochschulen bilden Promovierende keine eigene Statusgruppe und haben somit keine eigenständige Vertretung im Rahmen der universitären Selbstverwaltung.
de.wikipedia.org Die aus der Kaiserlich-königlichen Zeit stammende Selbstverwaltung der Hochschulen wurde weitestgehend beibehalten.
de.wikipedia.org 1539 gelang es, den obrigkeitlichen Einfluss ein Stück weit zurückzudrängen und einen Teil der früheren Selbstverwaltung zurückzugewinnen.
de.wikipedia.org Dieser Wechsel der Herrschaft brachte eine gewisse Selbstverwaltung für Gospoldshofen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-potsdam.de Die Fakultätsverwaltung unterstützt durch ihre Dienstleistungen die Fakultät sowie ihre Institute bei der Erfüllung von Aufgaben in der akademischen Selbstverwaltung sowie bei der Sicherung der Voraussetzungen für Forschung und Lehre.
[...][...]
The Faculty Administration supports, via its services, the faculty and its departments fulfilling their tasks in academic self-administration and in assuring the conditions for research and teaching.
[...][...]
arch.rwth-aachen.de Der Fachschaftsrat vertritt die Belange der Architektur-, Hochbautechnik-, Kunstgeschichts- und Baugeschichtsstudierenden innerhalb der Selbstverwaltung der RWTH Aachen und innerhalb der studentischen Selbstverwaltung.
[...]
The student council represents the interests of students of architecture, building technology, history of art and history of architecture within the self-administration of RWTH Aachen and within the students ' self-administration.
[...]
arch.rwth-aachen.de Der Fachschaftsrat vertritt die Belange der Architektur-, Hochbautechnik-, Kunstgeschichts- und Baugeschichtsstudierenden innerhalb der Selbstverwaltung der RWTH Aachen und innerhalb der studentischen Selbstverwaltung.
[...]
The student council represents the interests of students of architecture, building technology, history of art and history of architecture within the self-administration of RWTH Aachen and within the students' self-administration.
[...]
www.uni-bielefeld.de Reinhold Decker ist seit 1997 auf unterschiedlichen Gebieten der akademischen Selbstverwaltung aktiv.
[...][...]
Since 1997, Reinhold Decker has been active in different fields of academic self-administration.
[...][...]
www.uni-bielefeld.de In der akademischen Selbstverwaltung der Universität Bielefeld ist Claudia Riemer seit 2002 in unterschiedlichen zentralen und dezentralen Funktionen aktiv.
[...][...]
Since 2002 Claudia Riemer has taken an active part in the academic self-administration of Bielefeld University on both department and university level.
[...]