немски
английски
see·män·nisch [ˈze:mɛnɪʃ] ПРИЛ
- seemännisch
-
английски
немски
-
- seemännisch
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wie in der Schifffahrt generell, sind auch im Segeln viele Fachausdrücke üblich (siehe Liste seemännischer Fachwörter).
de.wikipedia.org Urkunden, Logbücher und alte Fotografien werden neben nautischen Instrumenten und seemännischen Gebrauchsgegenständen ausgestellt.
de.wikipedia.org Vorne im Bugraum konnte das seemännische Gerät einschließlich Anker untergebracht werden.
de.wikipedia.org So glichen sie ihr geringes seemännisches Geschick aus.
de.wikipedia.org Die Unterscheidung zwischen Seeleuten, die ein Kriegsschiff seemännisch einsetzen, und Soldaten, die für den Kampf Mann gegen Mann ausgebildet sind, gibt es schon sehr lange.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.nautikpro.de Verpackungskosten werden nur dann berechnet, wenn das zu befördernde Gut zum sicheren Transport eine Verpackung oder gegebenenfalls eine seemännische Verpackung benötigt oder der Käufer dies wünscht.
[...][...]
Packing costs will only then be charged if for safe transport of the goods to be transported it requires packaging or, if necessary, a nautical packaging, or the purchaser wishes this.
[...][...]
www.hansgrohe.com Die ehrenamtliche Stammbesatzung an Bord ist seemännisch und pädagogisch umfassend geschult.
[...][...]
The regular volunteer crew on board are extensively schooled in both nautical and educational matters.
[...][...]
www.cadetclass.de Der Bootsführer ist für die Eignung und das richtige seemännische Verhalten seiner Crew sowie für die Eignung und den verkehrssicheren Zustand des gemeldeten Bootes verantwortlich.
[...][...]
The coxswain is responsible for the qualification and the correct nautical conduct of his crew as well as for the suitability and the transport-safe condition of the registered boat.
[...][...]
www.reederei-nsb.de So wird zum Beispiel die Ausbildung unserer jungen Schiffsmechaniker an den seemännischen Ausbildungsstätten mit eigenen zusätzlichen Lehrgängen zur Vertiefung der guten Seemannschaft bereichert.
[...][...]
For instance, training our young ship ’ s mechanics at the nautical training centers is enhanced by our own additional courses to consolidate good seamanship.
[...]