PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Einer der namenlosen Immigranten verbringt die Zeit mit Essen und Kartenspiel und weicht seekranken Mitreisenden aus.
de.wikipedia.org Da sie aber auf dem Wasser seekrank wird und Wein wie auch Zigarren ablehnt, hat sie einen schweren Stand bei ihren Kameraden.
de.wikipedia.org Durch die Hitze und die Schaukelbewegungen wurden beide Astronauten seekrank.
de.wikipedia.org Kritisiert wurde auch die uninspirierte Regie und die unruhige Kameraführung, die fast schon seekrank mache.
de.wikipedia.org Eine Reihe von Passagieren war allerdings wegen des schlechten Wetters seekrank und blieb in den Kabinen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.thiele-und-thiele-consult.de Es ist verständlich, daß die Bienenköniginnen eine Reise aus den USA nicht unbeschadet überstehen - wurde doch schon Goethe auf seiner Reise von Neapel nach Sizilien beinahe seekrank und konnte auf seiner Korvette nur in waagerechter Stellung verharrend die Reise überstehen.
[...][...]
It is understandable, that the queens do not endure a journey from the USA undamaged - became already Goethe on his Italien journey from Naples to Sicily nearly seasick and could only endure the journey on his corvette by holding out in horizontal position.
[...][...]
www.www.margitatzler.at Wieder bin ich die ersten Tage über seekrank, doch immerhin diesmal ohne mich über die Rehling beugen zu müssen.
[...][...]
Again I am seasick for the first few days, but I least I don’t have to bend over the reeling this time.
[...][...]
www.enduristan.com Weidwund sitze ich zusammen mit einigen anderen seekranken Landratten auf dem Heck des schnellen Katamarans in der Kälte des Regens und warte, bis wir endlich irgendwo im Outer Reef anhalten.
[...][...]
Together with a few other seasick landlubbers I sit in the cold rain on the back deck of the fast catamaran and wait for the moment we finally stop somewhere in the outer reef.
[...][...]
www.seemotive.de Dort stank es scheußlich nach Exkrementen und dem Erbrochenem seekranker Menschen.
[...][...]
It stank terribly of excrements and the vomit of seasick humans.
[...][...]
www.kettererkunst.de Beim Anblick der Werke des belgischen Jugendstil-Künstlers Henry van de Velde sagte der Kaiser, er würde " seekrank " werden, und auch die Edvard Munch-Ausstellung 1892 in Berlin ließ er empört schließen.
[...]
Looking at the works of the Belgian Art Nouveau artist Henry van de Velde, the emperor commented they made him " seasick ". In 1892 he was so outraged by an exhibition of Edvard Munch s works in Berlin that he had it closed.