SCHWERFALLEN - немски-английски превод

schwer|fal·len ГЛАГ нпрх irr +sein

es fällt jdm schwer, etw zu tun

it is difficult [or hard] for sb to do sth

es fällt jdm schwer, etw zu tun

sb has difficulty doing sth

diese Entscheidung ist mir sehr schwergefallen

this was a very difficult decision for me to make

Präsens

ich	falle	schwer
du	fällst	schwer
er/sie/es	fällt	schwer
wir	fallen	schwer
ihr	fallt	schwer
sie	fallen	schwer

Präteritum

ich	fiel	schwer
du	fielst	schwer
er/sie/es	fiel	schwer
wir	fielen	schwer
ihr	fielt	schwer
sie	fielen	schwer

Perfekt

ich	bin	schwergefallen
du	bist	schwergefallen
er/sie/es	ist	schwergefallen
wir	sind	schwergefallen
ihr	seid	schwergefallen
sie	sind	schwergefallen

Plusquamperfekt

ich	war	schwergefallen
du	warst	schwergefallen
er/sie/es	war	schwergefallen
wir	waren	schwergefallen
ihr	wart	schwergefallen
sie	waren	schwergefallen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wir haben so oft hier gespielt, dass es schwerfällt, sich an einzelne Erlebnisse zu erinnern.

de.wikipedia.org

Wobei es dem Opfer, das nicht anonymisiert wurde, sichtlich schwerfiel, über das Geschehene zu berichten.

de.wikipedia.org

Er erhielt mehrfach Preise für das auswendige Rezitieren langer Texte, was ihm dank seines hervorragenden Gedächtnisses nicht schwerfiel.

de.wikipedia.org

Er nahm Anstoß daran, dass es gerade den weiblichen Strafgefangenen schwerfiel, nach Verbüßung ihrer Haftstrafe wieder ins bürgerliche Leben zurückzufinden.

de.wikipedia.org

Um sie nicht dick nennen zu müssen, sei angemerkt, dass es ihr sicher nicht schwerfallen würde, sich zwei Ferkel unter die Arme zu klemmen.

de.wikipedia.org